Vertaling van "commission représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut fonctionnaire de la Commission [ représentant officiel de la Commission ]
Commission official

membre de la Commission représentant l'intérêt public
public member of the Board

nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]
appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | ACPR [Abbr.]
Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | ACPR [Abbr.]

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions extra-parlementaires, les organes de direction et les représentants de la Confédération | Ordonnance sur les commissions
Ordinance of 3 June 1996 on Extra-Parliamentary Commissions, and Federal Management Bodies and Representatives | Commissions Ordinance

représentant de commerce
Sales representative

Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme
Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights

pouvoir de représentation | représentant, fondé de pouvoir, mandataire (= celui qui représente) | stipulation pour autrui
proxy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant des demandes traitées au cours de cette période (cas anciens et cas introduits au cours de ladite période), 497 dispenses ont été accordées par la Commission, représentant un montant de presque € 152 millions.
[27] In response to the requests examined during this period (outstanding cases and newly presented cases), the Commission granted 497 waivers involving almost €152 million.

Étant donné que la Commission représente l'Union, qui assure en principe seule le financement des programmes Galileo et EGNOS et est propriétaire des systèmes, la Commission devrait être responsable du déroulement de ces programmes et en assumer la supervision globale.
Given that the Commission represents the Union, which, in principle, provides financing for the Galileo and EGNOS programmes alone and owns the systems, the Commission should be responsible for the progress of those programmes and their overall supervision.

Lorsqu'il existe une commission de l'apprentissage dans une province, un représentant de cette commission représente la province au conseil.
The structure of that committee is that where there's an apprenticeship board in place, it's a representative of that provincial apprenticeship board.

Le plan d'action sera aussi le produit d'une retraite que nous organiserons non seulement avec les gestionnaires, mais également avec des représentants de chaque direction de la commission, représentants qui auront été choisis par les employés eux-mêmes.
This plan of action is going to also come out of a retreat we will have with not only the management, but with representatives of each branch of the commission, who will have been selected by the employees themselves.

1. La Commission représente l’Union européenne, les États membres, l’Islande et la Norvège dans les procédures d’arbitrage prévues à l’article 19 de l’accord de transport aérien modifié par le protocole.
1. The Commission shall represent the European Union, the Member States, Iceland and Norway in arbitration proceedings under Article 19 of the Air Transport Agreement as amended by the Protocol.

1. La Commission représente la Communauté et les États membres dans les procédures d'arbitrage prévues à l'article 19 de l'accord.
1. The Commission shall represent the Community and the Member States in arbitration proceedings under Article 19 of the Agreement.

Il serait intéressant que notre attaché de recherche fouille également au niveau de l'ensemble des commissions et qu'il puisse nous dire combien de membres de ces commissions représentent les communautés francophones et acadienne?
It would be interesting for our researcher to also look at the commissions and tell us how many members for these commissions come from francophone and Acadian communities.

M. Kevin Hayes (économiste principal, Congrès du travail du Canada): Très brièvement, étant donné que la commission représente une partie importante de l'organisation de ce ministère, nous avons jugé nécessaire de répéter ce que nous avons déjà dit à plusieurs reprises à propos de l'importance de cette séparation et de l'établissement de lignes de démarcation claires entre ce qui constitue la responsabilité du ministère et ce qui constitue la responsabilité de la commission.
Mr. Kevin Hayes (Senior Economist, Canadian Labour Congress): Very quickly, because the commission is a prominent part of the organization of this department, we've found it necessary to reiterate what we've already said many times about the importance of having that separation and clear lines between what is the department's responsibility and what is the commission's responsibility.

Les demandes de remboursement présentées à la Commission représentent, en tout, 4 % environ du total de l'allocation IFOP.
In all, reimbursement claims for about 4% of the total FIFG allocation were submitted to the Commission.

Comme le mentionnait mon ami M. Ferris, dans certaines commissions représentant de plus petites provinces, le gouvernement n'a pas toujours été en mesure de trouver un fonctionnaire pour le représenter au sein du Comité canadien des hauts fonctionnaires; dans ces cas-là, il se peut que l'on ait demandé à un des commissaires ou au président de la commission ou même au directeur exécutif de faire la liaison avec le Comité canadien de fonctionnaires.
There are certain commissions, as my friend Mr. Ferris mentioned, in certain small jurisdictions, where the government may not be able to find someone to represent it on CCOHR, so it may ask its commissioner or the chief commissioner or the executive director to be the official link with CCOHR.