Traduction de «commission rend probable » (Français → Anglais) :

Enfin, la Commission craint, à titre préliminaire, que l'opération envisagée rende plus probable une coordination tacite entre les fournisseurs de mèches.
Finally, the Commission has preliminary concerns that the proposed transaction would make tacit coordination between tow suppliers more likely.

La configuration politique du Conseil et de la Commission rend toutefois peu probable l'adoption d'un tel acte législatif dans un avenir proche. Des solutions sont pourtant requises dès maintenant.
However the political configuration of the Council and the Commission makes it unlikely that such legislative can be adopted in the near future, and solutions are required now.

Un accord avec le Conseil et la Commission rend probable l’adoption rapide de la directive, cette année encore. En même temps, le rapport Koch ouvre la voie bien sûr à l’adoption des deux rapports Costa.
An agreement with the Council and the Commission makes it likely that the directive will be adopted quickly, even this year, and at the same time the Koch report of course also paves the way for the two Costa reports to be adopted.

29. se rend compte que la structure et la procédure administratives proposées sont très complexes et, dans la pratique, seront probablement assez difficiles à gérer et à contrôler; invite la Commission à modifier sa communication en fonction des principes suivants:
29. Recognises that the proposed administrative structure and procedure is very complex and probably quite difficult to administer and control in practice; calls on the Commission to amend its communication in accordance with the following principles:

Alors que nous venons de traverser deux réformes successives, nous avons maintenant une troisième situation avec la nouvelle commission du revenu, qui rend encore moins probable que la première ligne de défense du Canada soit privatisée et confiée à une commission ou un organisme indépendant.
While we have gone through two separate sessions, we have a third situation now with the new Revenue Commission, which makes it even less likely that Canada's first line of defence would be privatized to an arms-length agency or commission.

Ces éléments positifs, conjugués à l'intensité d'aide très réduite du prêt participatif, qui rend peu probable une altération des conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun, devraient permettre à la Commission d'accorder la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c). * * *
These positive facts, taken together with the very low aid intensity of the equity loan, which makes it unlikely to adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest, should allow the Commission to apply the derogation provided for in article 92(3) c. * * *