Vertaling van "commission reflètent trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des trois communautés
Commission of Three Communities

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sur les plans et les priorités de la Commission énumèrent, aux pages 7 et 8, trois objectifs stratégiques qui reflètent notre mission et l'appui que nous entendons apporter à un système correctionnel efficace.
The board's plans and priorities include three strategic objectives that reflect our mission and long-term support for effective corrections in Canada. These objectives are listed on page 10 of the plans and priorities in the report I've just shown you.

En raison de la nature hautement technique et complexe des actes délégués relevant de la commission ECON, les institutions ont convenu de manière informelle que la période de contrôle habituelle serait de trois mois, prorogeable de trois mois Cet accord doit se refléter dans la proposition actuelle.
Owing to the highly technical and complex nature of the delegated acts in the remit of the ECON Committee, the Institutions informally agreed that the usual scrutiny period would be three months, extendable by further three months. This arrangement needs to be reflected in the current proposal.

Il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de modifier les exigences en matière de surveillance et de communication des données énoncées à l'annexe II à la lumière de l'expérience acquise dans la mise en œuvre du présent règlement, d'adapter la valeur de M0 qui est visée dans l'annexe I à la masse moyenne des véhicules utilitaires légers neufs des trois années civiles précédentes, d'établir des règles concernant l'interprétation des critères d'éligibilité aux dérogations, le contenu des demandes de dérogation et le contenu et l'évaluation des programmes de réduction des émissions spécifiques de CO2, ainsi que d'adapter les formules énoncées à l'annexe I de façon à refléter toute modification de la procédure d'essai réglementaire pour la mesure des émissions spécifiques de CO2.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU to amend the monitoring and reporting requirements laid down in Annex II in the light of the experience of the application of this Regulation, to adjust the figure of M0 referred to in Annex I to the average mass of new light commercial vehicles in the previous three calendar years, to establish rules regarding the interpretation of the eligibility criteria for derogations, on the content of applications for a derogation and on the content and assessment of programmes for the reduction of specific emissions of CO2, as well as to adapt the formulae set out in Annex I in order to reflect any change in the regulatory test procedure for the measurement of specific CO2 emissions.

Ces orientations, qui reflètent l’approche prônée par la Commission européenne durant le week-end des 17 et 18 avril 2010 sur la base de l’expérience tirée de l’éruption de l’Eyjafjallajökull, distinguent désormais trois degrés de contamination par les cendres.
This guidance material, reflecting the approach brokered by the European Commission during the weekend of 17 and 18 April 2010 based on the experience of Eyjafjallajökull, now distinguishes between three degrees of ash contamination intended to be used operationally in Europe should there be further eruptions.

Alors qu'ils ne reflètent pas nécessairement l'avis de la Commission, ces trois rapports et les réactions qu'ils ont suscitées chez les parties intéressées contribueront grandement au débat politique sur l'amélioration de l'environnement opérationnel du secteur européen de la gestion d'actifs.
While they do not necessarily represent the views of the Commission, the reports and stakeholders' reactions to them will contribute significantly to the policy debate on improving the operating environment for Europe's asset management industry.

Les questions que nous posons aujourd’hui au Conseil et à la Commission reflètent trois grandes sphères de préoccupation - cohérence, équilibre et responsabilité démocratique - que nous avons identifiées depuis bientôt quatre ans que le traité d’Amsterdam est entré en vigueur, et au cours des trois années et demie écoulées depuis le sommet de Tampere et le programme des activités sur la liberté, la justice et la sécurité qu'il soulignait dans ses conclusions.
The questions we are putting today to the Council and the Commission reflect three broad strands of concern – coherence, balance and democratic accountability – that we have identified in the almost four years since the provisions of the Amsterdam Treaty came into force, and the three-and-a-half years since the Tampere Summit and the freedom, justice and security roadmap outlined in its conclusions.

La visite effectuée auprès de la Commission de l’UA et de trois pays – Éthiopie, Nigeria et Burkina Faso – reflète à la fois la diversité énergétique et le potentiel de l’Afrique.
The visit to the AUC and three countries - Ethiopia, Nigeria and Burkina Faso – reflect both the energy diversity and potential in Africa.

Le Comité de la protection social indique qu'il peut accepter la proposition de la Commission prévoyant que, dans le cadre rationalisé, un rapport soit présenté tous les trois ans sur l'inclusion sociale, les pensions et les autres domaines stratégiques et fasse l'objet, au cours des années intermédiaires, de légères mises à jour reflétant s'il y a lieu les évolutions en cours dans les États membres.
The Social Protection Committee indicates that it can agree to the Commission£s proposal to move, within the streamlined framwork, to reporting on social inclusion, pesions and the other policy fields every three years, with light updates, reflecting where necessary policy developments taking place in the Member States in the years between.

souligne que la personne appelée à exercer les fonctions de Président de la Commission doit être désignée trois semaines après les élections européennes de façon à refléter les résultats de ces élections; demande que la nouvelle procédure de désignation du Président de la Commission qui sera retenue par la Convention sur l'avenir de l'Europe soit appliquée de facto dès 2004;
Stresses that the person proposed as President of the European Commission is to be nominated three weeks after the European elections, hereby reflecting the outcome of the European elections; calls, given a decision by the Convention in favour of a new procedure for choosing the Commission President, for such a procedure already to be applied de facto in 2004;

36. INVITE dans cette optique la Commission, également en vue de préparer la réunion du printemps 2003 du Conseil européen, à examiner le suivi de Johannesburg, en reflétant de façon équilibrée dans son rapport de synthèse les trois piliers du développement durable dans le but essentiel de recenser les mesures fondamentales pour la mise en œuvre des résultats de Johannesburg dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable et du Processus de Cardiff d'intégration sectorielle".
36. In this context, REQUESTS the Commission, also with a view to preparing the Spring 2003 meeting of the European Council, to address the follow-up to Johannesburg, reflecting the three pillars of sustainable development in a balanced way, in its synthesis report with the main objective of identifying key measures to implement the Johannesburg outcome within the framework of the EU Strategy on Sustainable Development and the Cardiff Process of sectoral integration".