Vertaling van "commission qu’elle aille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission, la révision de la directive 2006/66/CE est l'occasion de supprimer une dérogation qui est visiblement dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of the Commission proposal, the revision of Directive 2006/66/EC is an opportunity for removing an exemption that is clearly out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of this Commission proposal, the revision of the exemption for Cd is an opportunity for removing another exemption which appears to be out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Bien qu’elle aille dans le bon sens, cette désignation ne règle pas tous les problèmes relevés par la Commission étant donné que d’autres zones sont toujours en attente d’une désignation en tant que zones vulnérables ou n’ont fait l’objet que d’une désignation partielle.
Although this new designation is a step in the right direction it does not address all grievances as identified by the Commission, as other areas still need to be designated as vulnerable zones, or have only been partially designated.

Avec mes collègues, j’attends de la Commission qu’elle aille plus loin dans son approche et qu’elle revienne devant nous avec des propositions fondées sur celles que nous allons voter demain.
Together with my fellow Members, I hope that the Commission will take this approach further and that it will return to us with proposals based on those for which we shall vote tomorrow.

Ainsi, nous ne sommes pas contre, mais, avec notre résolution, notre ferme intention est de donner à la Commission une forte impulsion pour qu’elle soit un peu plus hardie, qu’elle aille un peu plus loin et un peu plus vite, dirons-nous, et, surtout, sans oublier qu’il y a déjà des solutions de remplacement à l’amiante chrysotile, du moins pour les installations à haute tension, et qu’en fait, les entreprises concernées ont lancé des programmes de recherche prometteurs afin de trouver également des solutions de remplacement pour les installations à basse tension.
Thus we are not opposed, but certainly with our resolution we want to give you in the Commission a strong impetus to be a bit bolder, to go a bit further and a bit faster, shall we say, above all bearing in mind that there are already alternatives to chrysotile asbestos, at least for high-voltage plants, and in fact the companies concerned have launched promising research programmes to find alternatives for low-voltage plants also.

Comment la Commission entend-elle veiller à ce que l'accord de l'OMI ne pénalise pas le transport maritime à courte distance en Europe septentrionale et n'aille pas, ce faisant, à l'encontre de la stratégie de l'Union visant à transférer de la route vers la mer le transport de marchandises?
How will the Commission ensure that the IMO agreement is not prejudicial to short-sea shipping in northern Europe and, therefore, contrary to the EU's strategy of transferring the transport of goods from road to sea?

Nous avons créé la commission Gomery pour qu'elle aille au fond des choses parce que c'est ce que les Canadiens veulent.
We have set up the Gomery commission to get to the bottom of this issue because that is what Canadians want to hear.

Mme Betty Hinton: Nous voulons qu'elle aille avec la région de Prince George, quelle que soit la circonscription que la commission considère comme la plus sûre.
Mrs. Betty Hinton: We want it to go with the Prince George area, whichever one the commission feels is the safest way.

Si le gouvernement est sûr de lui, qu'il aille le demander à la population pour savoir si elle est satisfaite de la façon dont il y a eu tout ces abus qui apparaissent tous les jours dans le scandale de la Commission Gomery (1600) Ils ont essayé de vendre aux Québécois et aux Québécoises la beauté du Canada en leur rentrant de force cette idée dans la tête.
If the government is sure of itself, then it can go to the people to ask them if they are satisfied with all this abuse and scandal that we hear about every day at the Gomery commission (1600) The Liberals tried to sell Quebeckers on the beauty of Canada by ramming it down their throats.

Les conditions que les aides doivent remplir pour que la Commission puisse les approuver impliquent que les aides ne doivent pas donner lieu à un accroissement de la capacité du chantier ne doit pas être accrue, à moins qu'il n'aille de pair avec une réduction de même importance et irréversible de la capacité d'autres chantiers de l'Etat membre concerné; quant aux aides à la réparation des navires, elles sont exclues, à moins qu'elles ne s'inscrivent dans un plan de restructuration aboutissant à une réduction de la capacité globale de réparation des navires de l'Etat membre en question.
The conditions of the aid scheme to be fulfilled for the Commission to approve the aid involved was that no increase in the shipbuilding capacity of the yard is taking place, or unless it is directly linked to a corresponding irreversible reduction in the capacity of other yards in the same Member State over the same period; as for aid to ship repair, it can not be granted unless linked to a restructuring plan resulting in a reduction in the overall ship repair capacity of the Member State concerned.