Vertaling van "commission puisse continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission continue d'infractions graves
continued commission of serious offences

continuer à relever de la commission
remain under the jurisdiction of the board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite les institutions communautaires à faire l'impossible pour adopter ces propositions aussi rapidement que possible en 2001, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, afin que le secteur européen des communications puisse continuer à prospérer.
The Commission calls on the Community institutions to make every effort to adopt these proposals as early as possible in 2001, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council, in order to ensure that the European communications sector can continue to thrive.

La Commission réexaminera sa communication de 2009 pour faire en sorte que le Kosovo puisse continuer à participer au processus d'adhésion à l'UE.
The Commission will review its 2009 Communication to ensure that Kosovo can further benefit from the EU accession process.

La Commission Juncker continue d'actualiser et d'améliorer la législation existante afin qu'elle puisse atteindre ses objectifs de manière efficace et sans charges excessives.
The Juncker Commission continues to update and improve existing legislation so it can achieve its objectives effectively and without undue burdens.

Il faut modifier en profondeur la structure de gestion de la commission canadienne du blé et incorporer à la Loi sur la commission canadienne du blé des dispositions habilitantes afin que la commission puisse continuer à exercer son activité et à être acceptée des agriculteurs des Prairies.
A major revision in the Canadian Wheat Board's governing structure and the introduction of enabling clauses into the Canadian Wheat Board Act are necessary to allow the Canadian Wheat Board to continue to operate and to be accepted by prairie farmers.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes constituera le chaînon manquant pour renforcer les frontières extérieures de l’Europe, de sorte que tout un chacun puisse continuer à vivre et à circuler librement au sein de l’Union européenne — contribuant ainsi au respect de l’engagement pris par l’Europe de revenir à une situation caractérisée par le fonctionnement normal de l’espace Schengen et la levée des contrôles temporaires aux frontières intérieures d’ici la fin de l’année, ainsi que la Commission l'indiquait dans sa communication du 4 mars dernier intitulée Revenir à l'esprit de Schengen - Feuille de route.
The European Border and Coast Guard will provide a missing link in strengthening Europe's external borders, so that people can continue to live and move freely within the European Union – helping to meet Europe's commitment to get back to the normal functioning of the Schengen area and the lifting of temporary internal border controls by the end of the year, as set out in the Commission's Back to Schengen Roadmap on 4 March.

Lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008 et des 18 et 19 juin 2009, le Conseil européen a pris note des préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne et est dès lors convenu que, à condition que ce traité entre en vigueur, une décision serait prise, conformément aux procédures juridiques nécessaires, pour que la Commission puisse continuer de comprendre un ressortissant de chaque État membre.
At its meetings of 11-12 December 2008 and 18-19 June 2009, the European Council noted the concerns of the Irish people with respect to the Treaty of Lisbon and therefore agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission continue to include one national of each Member State.

Il était essentiel que la commission puisse continuer d'informer et de soutenir le Parlement, d'appuyer les ministères, d'exercer une surveillance efficace et d'offrir aux ministères des services innovateurs de dotation et d'évaluation.
We focused on ensuring that the PSC will continue to be able to inform and support Parliament as well as support departments, conduct effective oversight, and deliver innovative staffing and assessment services to departments.

Je peux vous dire que le ministre Ritz aura certainement des consultations avec tous les intervenants afin de s'assurer que la commission puisse continuer à remplir son rôle dans les années futures.
I can assure you that Minister Ritz will definitely be holding consultations with all stakeholders, to ensure that the Commission can continue to fulfill its role in future years.

Une commission a été créée auparavant pour étudier ces questions, ce qui n'empêche pas que la commission puisse continuer d'en traiter.
A commission was previously established to examine those questions, which does not prevent the Commission from continuing to address them.

Des fonds importants ont été débloqués pour que la commission puisse continuer à fournir des services de première qualité pour protéger les intérêts des agriculteurs.
Substantial new dollars have been made available which will ensure that the grain commission can continue to provide top quality service protecting the interests of farmers and, at the same time, there will be no fee increases for a period of at least four years.