Vertaling van "commission présente-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
the Commission shall make any such request within two months of the date of notification

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la Commission présente-t-elle un rapport d'étape sur la réduction des prêts non performants (PNP)?
Why is the Commission presenting a progress report on the reduction of non-performing loans (NPLs)?

1.3..Pourquoi la Commission présente-t-elle cette nouvelle stratégie maintenant?.
1.3..Why is the Commission presenting this new strategy now?.

Pourquoi la Commission présente-t-elle cette nouvelle stratégie maintenant?
Why is the Commission presenting this new strategy now?

Pourquoi la Commission présente-t-elle cette proposition?
Why is the Commission proposing this?

Pourquoi la Commission présente-t-elle des initiatives sur les droits de propriété intellectuelle (DPI)?
Why is the Commission presenting initiatives on Intellectual Property Rights (IPR)?

2. Pourquoi la Commission présente-t-elle un nouveau paquet de mesures contre l’évasion fiscale?
2. Why has the Commission presented a new Package against tax avoidance?

Pourquoi la Commission présente-t-elle un rapport sur les progrès réalisés par la Bulgarie en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée?
Why does the Commission issue a report on progress in judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime in Bulgaria?

Pourquoi la Commission présente-t-elle ces idées maintenant?
Why is the Commission presenting these ideas now?

Pourquoi la Commission présente-t-elle une proposition sur la base du Traité actuel et non du Traité de Nice ?
Why is the Commission presenting a proposal on the basis of the current Treaty and not the Treaty of Nice?

Pourquoi la Commission présente-t-elle ses propositions maintenant, sans attendre le résultat des négociations actuellement en cours à l'OCDE sur l'imposition du commerce électronique ?
Why is the Commission making its proposals now without waiting for the outcome of current OECD negotiations on taxing e-commerce?