Traduction de «commission préconise-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre commission préconise-t-elle cela pour des raisons utilitaires?
Does your Commission advocate this for utilitarian reasons?

La Commission préconise-t-elle l'inclusion de ces programmes intégrés dans les contrats de partenariat et soutient-elle les États membres dans leurs efforts visant à mettre en place des programmes opérationnels destinés à promouvoir l'égalité des chances et à lutter contre la discrimination et la ségrégation?
Is the Commission pushing for the inclusion of these integrated programmes in their partnership contracts, and is it supporting Member States’ efforts to establish operational programmes in a way that promote equal opportunities and prevent discrimination and segregation?

Dans le contexte des pourparlers relatifs aux perspectives financières 2007-2013, la Commission préconise-t-elle la poursuite de l'initiative transfrontalière Interreg, programme qui jouit actuellement d'un large appui au sein de l'Union européenne?
In the context of negotiations for the financial perspective 2007-2013 does the Commission support the continuation of the Interreg cross-border initiative, a programme which presently commands widespread support within the European Union?

La Commission préconise-t-elle de modifier l'article 13 du traité CE pour que le principe de non-discrimination ne reste pas lettre morte mais soit dûment transcrit dans les programmes de l'UE et acquière ainsi force et visibilité?
Is it in favour of amending Article 13 of the EC Treaty to ensure that, rather than simply paying lip service to the principle of comprehensive non-discrimination, this principle is given visible and practical expression in the programmes of the EU?

La Commission préconise-t-elle l'harmonisation fiscale ?
Is the Commission advocating tax harmonisation?

Pourquoi la Commission préconise-t-elle une stratégie à deux niveaux au lieu de consacrer ses ressources à une stratégie unique?
Why is the Commission advocating a "twin track" strategy instead of concentrating its resources on a single strategy?

Dans la mesure où les différentes mesures (financières) envisagées par les autorités nationales et régionales sont susceptibles de générer des distorsions de concurrence entre les 15 États membres, la Commission préconise-t-elle une approche européenne coordonnée des conséquences financières de la crise de l'ESB ?
Does the Commission support a coordinated European approach to the financial repercussions of the BSE crisis, given that the financial measures taken by the national and regional authorities that are now due to expire are leading to the distortion of competition between the 15 EU Member States?

Dans la mesure où les différentes mesures (financières) envisagées par les autorités nationales et régionales sont susceptibles de générer des distorsions de concurrence entre les 15 États membres, la Commission préconise-t-elle une approche européenne coordonnée des conséquences financières de la crise de l'ESB?
Does the Commission support a coordinated European approach to the financial repercussions of the BSE crisis, given that the financial measures taken by the national and regional authorities that are now due to expire are leading to the distortion of competition between the fifteen EU Member States?

Elle préconise de progresser dans le déliement de l'aide publique des Etats membres. La Commission préconise l'ouverture d'un processus participatif pour faire face aux défis liés à l'accès aux "bien publics mondiaux", tels que la protection de l'environnement mondial, la protection contre les maladies contagieuses, et à leur financement.
It advocates making progress on untying Member States' public aid, and is also advocating a participatory process to address problems of access to "global public goods", which is taken to mean global environment protection, protection against contagious diseases, and ways of financing such measures.

accessibilité des locaux de la Commission: en tant qu'organisme public fournissant des informations aux citoyens européens atteints d'un handicap et en tant qu'organisme employant des handicapés, la Commission sait qu'elle doit mettre elle-même en pratique ce qu'elle préconise auprès des États membres et des entreprises.
The Commission's own accessibility : as a public body delivering information to EU citizens with disabilities and as an employer to our employees who have disabilities, the bottom line is that the Commission knows we have to practice what we preach to the Member States and the private industry.