Traduction de «commission préconise également » (Français → Anglais) :

La Commission préconise également un déliement intégral de l'aide alimentaire (celle-ci étant exclue du champ d'action de la recommandation du CAD) et de son acheminement, et propose d'introduire ces éléments dans les renégociations de la convention de l'aide alimentaire approuvée par les membres du Comité de l'aide alimentaire (Argentine, Australie, Canada, Communauté européenne et ses États membres, Japon, Norvège, Suisse et États-Unis).
The Commission also advocates untying all food aid (which is excluded from the scope of the DAC recommendation) and its delivery, and proposes including these points in the renegotiation of the Food Aid Convention approved by the members of the Food Aid Committee (Argentina, Australia, Canada, the European Community and its Member States, Japan, Norway, Switzerland and the United States).

Dans la recommandation, la Commission préconise une approche horizontale, le contenu de ce texte s’applique dès lors également au droit de la concurrence, domaine dans lequel des règles spéciales, justifiées par les spécificités de cette matière, figurent dans une proposition de directive relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l’Union européenne[9].
The Recommendation advocates a horizontal approach, and its content therefore also applies to the field of competition law, an area for which specific rules – justified by the specificities of competition law – are included in a proposal for a Directive on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union[9].

14. juge nécessaire que la Commission et les États membres accompagnent davantage les PME pour élargir leurs débouchés, favoriser l'innovation, renforcer leur capacité d'exportation, encourager la création d'emplois, les aider à être plus compétitives, notamment sur les marchés nationaux, et améliorer la productivité globale; préconise de développer au maximum les possibilités offertes par le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (programme COSME) 2014-2020 afin d'améliorer l'accès des PME aux financements sur les marchés nationaux et internationaux; préconise également de promouvoir d'autres formes de financement que le financement bancaire;
14. Considers that greater support for SMEs from the Commission and the Member States is needed in order to expand their markets, foster innovation, promote their export capacity, stimulate job creation, help them to compete more effectively, particularly in domestic markets, and improve overall productivity; calls for the opportunities presented by the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME) programme for 2014-2020 to be maximised in order to improve SMEs’ access to financing in the domestic and international markets; calls for other forms of financing to be promoted as an alternative to financing via banks;

La Commission préconise également une augmentation de l’âge de la retraite afin de tenir compte de la longévité accrue des Européens et de la nécessité de faire en sorte que les systèmes de retraite soient socialement durables.
The Commission has also advocated an increase in the retirement age to reflect the greater longevity of Europeans and the need to ensure that pension systems are socially sustainable.

La commission préconise également une révision de la définition des critères de vulnérabilité du SPG+, qui rendrait le Pakistan éligible.
The committee also recommends a revised definition of the GSP+ vulnerability criterion, which would make Pakistan eligible.

Dans sa proposition, la Commission préconise également la simplification de l’intervention communautaire pour les procédures administratives et financières.
In its proposal, the Commission also recommends simplifying Community intervention with regard to administrative and financial procedures.

La Commission préconise également de renforcer les programmes de formation destinés aux femmes exerçant ou désireuses d'exercer des activités de gestion.
The Commission also recommends strengthening training programmes targeting women performing or wishing to perform management tasks.

10. se félicite de l'accent mis par la Commission sur l'innovation, tout en souhaitant des mesures concrètes immédiates; déplore que l'industrie automobile ne puisse se conformer dans les délais à la norme de 140 g/km; préconise une norme légale de 80 à 100 g/km pour le long terme; préconise également un système de droits d'émission négociables pour le secteur automobile afin que celui-ci puisse continuer à réduire les émissions aux coûts les plus bas; demande à la Commission de prendre des mesures innovantes incitant l'industrie automobile à accélérer la réduction des émissions de gaz à effet de serre provoquées par les voitures;
10. Welcomes the emphasis placed by the Commission on innovation, but also wishes to see clear, concrete measures; regrets the fact that the car industry will be unable to meet the 140 g/km standard on time; urges the setting of a statutory standard of 80 to 100 g/km for the longer term; also urges the use of a system of tradeable emission rights for the car industry to enable it to continue to reduce emissions at the lowest cost; calls on the Commission to adopt innovative measures to encourage the industry to reduce emissions of greenhouse gases by cars more quickly;