Vertaling van "commission provinciale de conservation du gibier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission provinciale de conservation du gibier
provincial game commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) « Zone n 4 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier » désigne la partie de la province du Manitoba comprise dans les aires de chasse provinciales n 22, 23, 24, 25A, 25B, 27, 28, 29, 29A, 30, 31, 31A, 32, 33, 34, 34A, 34B, 34C, 35, 35A, 36 et 38 décrites dans le règlement n 220/86 du Manitoba, intitulé Règlement sur les zones de chasse pris en vertu de la Loi sur la conservation de la faune, C.P.L.M., ch. W130;
(d) “Game Bird Hunting Zone 4” means that portion of the Province of Manitoba included in Provincial Game Hunting Areas Nos. 22, 23, 24, 25A, 25B, 27, 28, 29, 29A, 30, 31, 31A, 32, 33, 34, 34A, 34B, 34C, 35, 35A, 36 and 38 as described in the Hunting Areas and Zones Regulation, 220/86, of the Province of Manitoba, made pursuant to The WildLife Act, C.C.S.M., c. W130;

2. Dans la présente partie, la saison de chasse pour les non-résidents du Canada dans la Zone n 4 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier, dans les zones provinciales de chasse 13A, 14 et 14A, dans la partie de la zone 16 au sud de la limite nord du canton 33 et dans les zones 18, 18A, 18B, 18C, 19, 19A, 19B, 20, 21A, 23A et 25, au sens du Règlement sur les zones de chasse (220/86) du Manitoba pris en vertu de la Loi sur la conservation de la faune (C.P.L.M., ch. W130), ne comprend :
2. In this Part, the open season for non-residents of Canada in Game Bird Hunting Zone 4 and in provincial Game Hunting Areas 13A, 14 and 14A, that portion of Area 16 south of the north limit of Township 33 and Areas 18, 18A, 18B, 18C, 19, 19A, 19B, 20, 21A, 23A and 25, as described in the Hunting Areas and Zones Regulation, 220/86, of the Province of Manitoba, made under the Wildlife Act (C.C.S.M., c. W130), includes,

M. David Anderson: Normalement, une loi sur la conservation de la faune régit la façon dont on peut tuer du gibier, et j'imagine donc qu'il y a dans tous les cas des lois provinciales qui interdisent de tuer des animaux qui ne sont pas le gibier autorisé.
Mr. David Anderson: A wildlife act is normally a licensing act for the killing of animals in the sense of game animals, so I think there would be provincial legislation in every case to prohibit the killing of an animal that was not permitted.

La deuxième, c'est qu'on veut améliorer l'efficacité et là, on est prêt à conserver des commissions provinciales et à rajouter une commission pancanadienne.
Second, the government wishes to increase efficiency, yet it will agree to maintain provincial securities commissions in addition to a national commission.

Le modèle de 1994 axé sur les protocoles d'entente est le même qu'aujourd'hui. Il y a un seul organisme parce que la commission nationale se substitue à la commission provinciale dans les provinces ayant opté pour le régime fédéral alors que les autres provinces conservent leurs propres commissions.
The MOU model of 1994 is the same as the one we have today, rather than two different organizations, because you have substituted the provinces which have opted for the federal system and left the ones which have opted out.