Vertaling van "commission provinciale d'équivalences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission provinciale d'équivalences
provincial articulation committee

commission provinciale [ office provincial ]
provincial board

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

commission provinciale des services techniques
Provincial Technical Services Committee

commission provinciale
Provincial Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas s’il a été établi par la Commission, à la demande du travailleur indépendant, que le montant des prestations provinciales que celui-ci est en droit de recevoir n’est pas sensiblement équivalent ni supérieur au montant des prestations qu’il est en droit de recevoir en vertu des articles 152.04 ou 152.05 de la Loi.
(2) Subsection (1) does not apply if, at the request of the self-employed person, it is determined by the Commission that the amount of provincial benefits that the self-employed person is entitled to receive is not substantially equivalent to or greater than the amount of benefits that they are entitled to receive under section 152.04 or 152.05 of the Act.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas s’il a été établi par la Commission, à la demande du prestataire, que le montant des prestations provinciales que celui-ci est en droit de recevoir en vertu du régime provincial n’est pas sensiblement équivalent ni supérieur au montant des prestations qu’il est en droit de recevoir en vertu des articles 22 ou 23 de la Loi.
(2) Subsection (1) does not apply if, at the request of the claimant, it is determined by the Commission that the amount of provincial benefits the claimant is entitled to receive under the provincial plan is not substantially equivalent to or greater than the amount of benefits that they are entitled to receive under section 22 or 23 of the Act.

La façon la plus facile de le faire aurait été au niveau de la commission d'examen, c'est-à-dire de fusionner les deux processus parce que leur loi provinciale ne prévoit pas l'équivalent d'une étude approfondie.
The easiest way to do that would have been at panel level — to mesh the two processes because they do not have the equivalent of a comprehensive study in their legislation.