Vertaling van "commission proposera prochainement " (Frans → Engels) :

- Pour financer la mise en œuvre des mesures de relance rapide et, plus généralement, les investissements de la politique de cohésion, la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les Fonds structurels, afin de donner aux États membres la possibilité de ne pas assurer de cofinancement national en 2009 et 2010.
- To support the implementation of the rapid recovery packages, as well as Cohesion Policy investment more generally, the Commission will propose shortly an amendment to the Structural Funds Regulation, to give Member States the option to not provide national co-funding during 2009 and 2010.

Pour le troisième volet, la Commission proposera prochainement des mesures dans son programme de travail et s’assurera d’un suivi avec les autres institutions de l’UE et les États membres dans le cadre du semestre européen.
For the third strand, the Commission will propose action in its upcoming Work Programme, as well as together with the other EU Institutions and the Member States in the context of the European Semester.

Afin de mieux protéger les consommateurs, la Commission proposera prochainement une révision de la directive sur les voyages à forfait, notamment lorsqu'ils sont achetés en ligne.
In order to better protect consumers, the Commission will in the near future propose a review of the Directive on Package Travel, with particular reference to the on-line purchase of such travel.

J’en veux pour preuve la tentative de sauvetage que la Commission proposera prochainement avec une proposition révisée de deux directives.
We only need to look at the Commission’s attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.

Ce que je peux confirmer, c’est que la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les agences de notation afin de confier à la nouvelle autorité européenne des marchés financiers, l’AEMF, la responsabilité globale de la surveillance de ces agences.
What I can confirm is that the Commission will soon be proposing an amendment to the regulation on credit rating agencies in order to entrust the new European Securities and Markets Authority (ESMA) with overall responsibility for supervising these agencies.

La Commission proposera prochainement une modification de caractère plus général de la directive 92/3/Euratom visant à actualiser les règles relatives au transfert de déchets nucléaires et radioactifs entre les États membres.
The Commission will soon propose a more general amendment of Directive 92/3/Euratom, which will upgrade the rules for the shipment of nuclear and radioactive waste also between Member States.

Comme de coutume en octobre, la Commission proposera prochainement une révision de la politique agricole, assortie de nouvelles évaluations de l’évolution du marché et tenant compte du taux de change.
As it usually does in October, the Commission will shortly be proposing a revision of the agricultural policy, with new assessments of market developments and taking due account of the exchange rate.

Par ailleurs, la Commission proposera prochainement aux pays candidats des orientations indicatives générales, adaptées à leur situation, afin de les aider dans la préparation de la programmation des interventions communautaires.
The Commission will also shortly propose general indicative guidelines adapted to the situation of each candidate country, to help them prepare their programming of Community assistance.

Sur cette base, la Commission proposera prochainement deux documents stratégiques : un ensemble de politiques et mesures destinées à répondre aux engagements de Kyoto et aux objectifs en matière de transport et d'énergie.
On this basis, the Commission is shortly going to be proposing two strategic documents: a combination of policies and measures designed to provide a response to the Kyoto commitments and to the objectives regarding transport and energy.

Sur la base de l’expérience acquise et de l’orientation définie par le plan d’action dans le domaine des aides d’État, la Commission proposera prochainement un règlement d’exemption général regroupant l’ensemble des règlements d’exemption par catégorie existants.
On the basis of its experience and the guidelines given in the State Aid Action Plan, the Commission is soon to propose a general block exemption regulation bringing together all existing ones.