Vertaling van "commission propose cette révision afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission propose une procédure de révision de ces critères
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose cette révision afin de simplifier et de moderniser des outils destinés à être utilisés à l’ère du numérique et afin d’y ajouter une nouvelle fonctionnalité utilisant des mégadonnées pour analyser et anticiper les tendances du marché du travail et les besoins de compétences.
With this revision, the Commission aims to simplify and modernise these tools for the digital age and to add a new feature using big data to map and anticipate labour market trends and skills needs.

| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.
| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.

Pour réduire les obstacles fiscaux, la Commission propose de réviser la directive concernant les sociétés mères et leurs filiales ainsi que la directive sur les fusions.
To reduce tax obstacles, the Commission proposes a revision of the Parent/Subsidiary Directive and of the Merger Directive.

-Mesures proposées: La Commission propose la révision des orientations du réseau transeuropéen en deux étapes.
- Measures proposed: The Commission has proposed two-stage revision of the trans-European network guidelines.

La Commission propose de réviser la directive relative aux transports combinés afin d'en faciliter le fonctionnement.
The Commission is proposing to revise the Combined Transport Directive to facilitate such operations.

La Commission propose de réviser la directive-cadre en abrogeant les règles générales sur les aliments diététiques, mais de maintenir certaines de ces règles relatives à des aliments spécifiques adoptées en vertu de cette directive-cadre.
The Commission proposes to revise the Framework Directive by abolishing the general rules on dietetic foods, but to maintain some of the rules for specific foods adopted under the Framework.

Pour apporter une réponse aux préoccupations exposées ci-dessus, la Commission propose de réviser la législation applicable en matière de TVA afin d'atteindre les objectifs suivants:
In order to address the concerns raised above, the Commission proposes to reform the VAT legislation with a view to achieve the following objectives:

Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Parmi ses propositions relatives au cadre politique et financier pour 2007-2013, la Commission propose une révision du mandat de prêt extérieur de la Banque européenne d’investissement, au titre duquel des prêts sont garantis à partir du budget de l’Union européenne, afin de tenir compte de la nouvelle politique de voisinage dans le contexte de l’élargissement de l’Union européenne.
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The Commission is proposing a revision of the European Investment Bank's external lending mandate, under which loans are guaranteed from the EU budget, so as to take account of the new Neighbourhood Policy against the background of the enlarged European Union, as part of its proposals for the 2007-2013 policy and financial framework.

La Commission propose une révision de la décision 1999/296/CE en vue de mieux surveiller l'efficacité de la mise en œuvre de différentes décisions dans les États membres. Il s'agit là d'une proposition positive qui devrait permettre la mise en place de la structure nécessaire pour assurer que les États membres répondent à l'exigence de notification et de bilan, conformément aux article 5 et 7 du protocole de Kyoto.
The Commission proposes a review of Decision 1999/296/EC to improve the efficiency of monitoring the implementation of various decisions in the Member States, which is welcome and may create the necessary structure to ensure that the Member States comply with the reporting and accounting requirements under Articles 5 and 7 of the Kyoto Protocol.

Deuxièmement, la Commission propose de réviser la procédure disciplinaire.
Second, the Commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.