Vertaling van "commission prie instamment " (Frans → Engels) :

La Commission prie instamment la République tchèque et la Slovénie de mettre leur législation nationale en conformité avec les règles de l'Union en matière de protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (directive 2010/63/UE).
The Commission is urging the Czech Republic and Slovenia to bring their national laws into full conformity with EU rules on the protection of animals used for scientific purposes (Directive 2010/63/EU).

La Commission prie instamment la Grèce de mettre en œuvre la directive européenne établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité (la directive 2012/29/UE).
The Commission urges Greece to implement the EU Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (Directive 2012/29/EU).

Sûreté aérienne: la Commission prie instamment la GRÈCE de surveiller de manière adéquate la mise en œuvre des normes de sûreté de l'aviation
Aviation security: Commission urges GREECE to adequately monitor the implementation of aviation security standards

Déchets d'extraction: la Commission prie instamment la ROUMANIE de respecter l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne
Extractive waste: Commission urges ROMANIA to ensure compliance with the Court of Justice of the EU ruling

Eaux résiduaires: la Commission prie instamment la BULGARIE et CHYPRE d'améliorer la collecte et le traitement des eaux résiduaires
Waste water: Commission urges BULGARIA and CYPRUS to improve the collection and treatment of waste water

Aujourd’hui, la Commission prie instamment l’Allemagne, l’Estonie et la Slovénie de lui communiquer les mesures nationales qu'elles ont prises pour transposer la directive relative aux procédures d’asile, qui définit des procédures communes d’octroi et de retrait de la protection internationale.
The Commission is today urging Germany, Estonia and Slovenia to communicate the national measures taken to transpose the Asylum Procedures Directive, which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection.

La Commission prie instamment l'ESPAGNE et la SLOVÉNIE de mettre en œuvre les règles relatives au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings

Environnement: la Commission prie instamment l'ALLEMAGNE de prendre davantage de mesures pour lutter contre la pollution des eaux par les nitrates
Environment: Commission urges GERMANY to take more action against nitrate pollution in water

Compte tenu de l’urgence de la situation, la Commission prie instamment les colégislateurs d'examiner et d'adopter rapidement cette proposition, afin d’assurer la clarté juridique pour toutes les parties concernées.
Taking into account the urgency of the situation, the Commission urges the co-legislators to rapidly take up and agree this proposal so as to ensure legal clarity for all stakeholders.

La Commission prie instamment les partenaires sociaux européens d’être plus anticipatifs dans la gestion des restructurations.
The Commission is urging the European social partners to be more pro-active in tackling restructuring.