Vertaling van "commission prendra très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prendra des mesures supplémentaires contre les cinq derniers États membres qui n’ont pas transposé la directive ou qui ne devraient pas transposer d'ici la fin du mois d'octobre (République tchèque, Luxembourg, Pologne, Roumanie et Suède) et contre un pays dont les mesures de transposition partielle sont de nature très limitée (Pays-Bas).
The Commission will take further steps against the five remaining Member States that have not transposed the BRRD or that are not expected to transpose before the end of October (Czech Republic, Luxembourg, Poland, Romania and Sweden), and against one country whose partial transposition measure is very limited in nature (Netherlands).

J’espère que la Commission prendra très sérieusement sa responsabilité de contrôler l'application par les autorités nationales des dispositions pénalisantes existantes.
I hope that the Commission will take very seriously its responsibility to monitor national authorities’ implementation of existing penalty provisions.

Je peux vous assurer que la Commission se penche très attentivement sur cette question très actuelle des liens entre immigration et développement, et je peux aussi vous assurer que la Commission prendra très sérieusement en considération vos suggestions.
I can assure you that the Commission attaches great importance to this very topical issue of the links between immigration and development, and I can also assure you that the Commission will take your suggestions very seriously.

Si la Cour, le 13 septembre, suit l’opinion de la Commission, opinion qui est partagée par le Parlement européen, la Commission prendra très rapidement une initiative dans ce sens-là.
If, on 13 September, the Court supports the Commission’s opinion, which is shared by the European Parliament, the Commission will very quickly launch an initiative in this vein.

Nous espérons que la Commission prendra très au sérieux les principes de la subsidiarité.
We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.

On peut dire la même chose de la boucle locale, dont le développement demeure très inégal dans l'UE, et n'a pas encore pris son essor. Le cas échéant, la Commission prendra d'autres mesures pour promouvoir la concurrence dans ces secteurs clés, comme elle l'a fait en 2003.
The same is true for the local loop where development is still rather unbalanced across the EU and has not yet taken off. The Commission will, if necessary, take further enforcement action to protect competition in these key sectors as it did in 2003.

J'espère que la Commission prendra très au sérieux les résultats de ces travaux.
I hope that the Commission will take the results of this work very seriously indeed.

Toutefois, s'ils échouent dans leurs négociations, la Commission prendra très prochainement les mesures appropriées.
However, if they are unable to complete their negotiations successfully, the Commission will quickly take the appropriate steps.

La Commission prendra aussi rapidement que possible les mesures suivantes: a) La Commission veillera avec la plus grande rigueur à ce que les Etats membres transposent rapidement et complètement dans leur droit national, les directives du Conseil nos 84/631/CEE et 86/279/CEE et à ce qu'ils appliquent pleinement ces directives dans la pratique. b) La Commission présentera très prochainement une nouvelle directive sur les déchets dangereux qui renforcera notamment la directive 84/631/CEE en établissant une définition plus précise et uniforme de la notion de déchets dangereux de même que des règles plus précises en ce qui concerne le transport et l'élimination des déchets et des exigences plus grandes en matières d'information. c) A la lumière de l'expérience acquise à l'intérieur de la Communauté, la Commission examinera la question de savoir s'il est nécessaire de légiférer au niveau communautaire dans les domaines de l'évaluation préalable du risque environnemental et de la gestion permanente des sites servant au stockage des déchets dangereux. d) La Commission présentera un projet de mandat concernant la participation de la Communauté aux négociations relatives à la Convention de l'UNEP sur les transferts de déchets. e) La Commission examinera rapidement la possibilité de faire appel aux ressources financières et aux compétences techniques de la Communauté et des Etats membres dans le but de mettre sur pied un système destiné à donner aux pays en voie de développement,à leur demande, une assistance notamment d'ordre technique pour faire face aux problèmes posés par les déchets dangereux.
The Commission will pursue the following steps with all feasible speed: a) The Commission will bring maximum stringency to the full and rapid incorporation into Member State law of Council Directives 84/631/EEC and 86/279/EEC, and the full implementation of these directives in practice. b) The Commission will very shortly come forward with a new directive on hazardous waste which inter alia will strengthen directive 84/631/EEC by establishing a more precise and uniform definition of hazardous waste as well as more precise rules for the transport and elmination of waste and fuller information requirements. c) The Commission will examine whether, in the light of experience within the Community, further Community legislation is needed on the prior assessment of environmental hazards and on the continuing management of sites for the dumping of hazardous waste. d) The Commission will come forward with a draft mandate for Community participation in the negotiation of the UNEP Convention on the movement of waste. e) The Commission will rapidly examine the possibilities of drawing on Community and Member State resources and expertise to establish a system to provide developing countries, where they request it, with technical and other assistance to tackle the problems posed by hazardous waste.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'avocat-conseil de la commission a déclaré: «La commission peut prendre et elle prendra les mesures supplémentaires voulues pour que les manifestants qui n'ont pas les moyens de se payer des avocats soient traités équitablement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, commission counsel said “The commission can and will take extra measures to ensure that the protesters who cannot afford lawyers are dealt with fairly.