Traduction de «commission prendra totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissions nettes perçues en pourcentage du total du bilan
net commission income as a percentage of balance sheet total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

113. s'inquiète de ce que la Commission n'ait reçu dans le domaine du développement et de la coopération de garanties que pour un total de 700 000 000 EUR tandis qu'un montant de 10 100 000 000 EUR en préfinancements avait déjà été payé; espère que la Commission prendra les mesures nécessaires pour réduire le risque de crédit à son minimum; est convaincu que les ONG, les organisations internationales et les autres bénéficiaires de subventions ou parties contractantes devraient être soumis à des exigences de garantie pour les montants préfinancés;
113. Is worried that the Commission received in the development and cooperation area only guarantees for a total of EUR 700 million while an amount of EUR 10,1 billion in pre-financing has already been paid; expects the Commission to undertake the necessary steps to minimise the credit risk; is convinced that NGOs, international organisations and other beneficiaries of grants or contracting parties should be subject to guarantee requirements for pre-financed amounts;

La Commission prendra également toutes les mesures nécessaires – législatives ou autres – pour que ce nouveau mécanisme soit en totale harmonie avec la responsabilité de l’UE en matière de coordination et de surveillance des politiques économiques et financières dans tous les États membres.
The Commission will also take whatever measures are necessary, both legislative and otherwise, to ensure that this new mechanism operates in full harmony with the EU’s responsibility for coordination and surveillance of economic and financial policies in all Member States.

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour éviter la répétition, dans une situation semblable, de la paralysie quasi-totale de l’Europe et, surtout, pour améliorer la communication d’informations aux passagers qui, jusqu’à présent, a fait clairement défaut?
What steps will the Commission take to prevent a repeat, in a similar situation, of the paralysis of almost the whole of Europe and, most of all, to improve the flow of information directed to passengers which, hitherto, has been decidedly lacking?

Outre les modifications indiquées ci-dessus, la Commission prendra des mesures supplémentaires pour éliminer totalement les SAO, notamment au niveau international.
In addition to the amendments outlined above, the Commission will take further action to achieve a complete phase-out of ODS, including at international level.

Dès lors que l’Allemagne et le Danemark ont d’ores et déjà - avec la Pologne - interdit le gavage, la Commission prendra-t-elle l’initiative de proposer l’interdiction totale du foie gras afin d’harmoniser la législation communautaire dans ce domaine?
Given that Germany and Denmark, together with Poland, have already prohibited force-feeding, will the Commission now come forward and propose an outright ban on foie gras so as to harmonise EU legislation in this area?

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de répéter brièvement que la Commission prendra totalement en compte les opinions exprimées par les parlementaires et laissez-moi insister sur le fait que lors de ma présentation, je n'a pas abordé tous les sujets qui pourraient retenir notre attention.
– Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, let me very briefly say and reiterate that the Commission will fully take into account the opinions expressed by the parliamentarians and emphasise that in my presentation I did not touch upon all the subjects that could be taken into consideration.

Afin de réduire progressivement les émissions globales de dioxines et de PCB d'origine anthropique et les éliminer totalement si possible, la Commission prendra les mesures suivantes, conformément à ses obligations au titre de la convention POP du PNUE :
To reduce the total releases derived from anthropogenic sources of dioxins and PCBs with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination the Commission shall take the following measures according to the obligations of the UNEP POPs Convention :

Selon une opération notifiée à la Commission pour autorisation conformément au règlement sur les concentrations, Tchibo prendra le contrôle de Beiersdorf en rachetant à la société allemande d'assurance Allianz une participation totale de 20,10 %, ce qui portera sa participation dans la société à 50,46 %.
According to a transaction notified to the Commission for clearance under the Merger Regulation, Tchibo will achieve control of Beiersdorf by purchasing a total stake of 20,10% from the German insurance company Allianz that will increase its shareholding in the company to 50,46%.

Ultérieurement, la Commission prendra des décisions qui porteront le total à 60 milliards d'écus.
Further decisions by the Commission bringing the total to 60 billion ECU will be taken.