Traduction de «commission prend clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission prend toutes initiatives utiles
the Commission shall take all appropriate steps

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il apparaît clairement dans ce rapport que les infrastructures eCall ne seront pas opérationnelles avant la date visée à l'article 12, la Commission prend des mesures appropriées.
If it is clear from that report that the eCall infrastructure will not be operational before the date referred to in Article 12, the Commission shall take appropriate action.

À l’inverse, lorsque la meilleure réponse à apporter à la recommandation pertinente spécifique à chaque pays ou à la recommandation pertinente du Conseil qui donne lieu à la demande de reprogrammation prend la forme d’une réduction des dotations des Fonds ESI dans un secteur spécifique, la demande de la Commission désigne clairement les programmes et les priorités devant être revus à la baisse.
In contrast, when the relevant CSR or relevant Council recommendation triggering the reprogramming request is best addressed through a reduced allocation of ESI funds in a specific sector, the Commission request will clearly state the programmes and priorities that should be reduced.

La Commission prend-elle clairement position pour ou contre les méga-camions?
Does the Commission have a clear position for or against the use of mega-trucks?

Dans le même temps, en adoptant le rapport Batzeli, le Parlement européen prend clairement position à la lumière de la nouvelle organisation commune du marché du vin prévue par la Commission et oppose prudence et logique aux idées initiales de la Commission, hâtives et simplistes selon moi.
At the same time, Mrs Batzeli's report constitutes a clear stand by the European Parliament in light of the new common organisation of the wine market planned by the Commission and sets caution and logic against what are in my view the Commission's hasty and simplified initial thoughts.

La Commission prend ainsi clairement position contre l’idée de «pause réglementaire» pour les opérateurs en place.
The Commission thereby takes a clear stance against the idea of “regulatory holidays” for incumbent operators.

La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du Sud en matière de prix
Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices

Voir IP/00/1379 "La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du sud en matière de prix"
See IP/00/1379 "Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices"

Dès lors, si programme de gouvernement ou programme tendanciel il doit y avoir, l'analyse du document que vous nous avez distribué et du discours qui l'a accompagné se révèle plus qu'un catalogue de bonnes intentions ou, plus exactement, de problèmes mis sur le tapis, sans pour autant donner l'impression que la Commission prend clairement position sur aucun de ces points, c'est-à-dire assume la mission qui est justement celle de la Commission européenne.
So, whether this is to be a government programme or a potential programme, the breakdown of the document you distributed to us and of the accompanying speech is not much more than a list of good intentions, or rather a list of issues on the table. It does not, however, give us the impression that the Commission is taking a clear position on any of these points, but that it is just doing the European Commission’s duty.

4. PREND NOTE de l'avis de la Commission selon lequel, d'une part, la fixation d'un taux maximal d'alcoolémie plus uniforme dans la Communauté indiquerait plus clairement et de façon plus cohérente aux conducteurs de véhicules qu'il est dangereux de conduire en ayant bu, et, d'autre part, ce taux maximal constituerait une référence plus nette pour la mise en application effective de la réglementation nationale;
4. TAKES NOTE OF the Commission opinion that a more uniform BAC limit within the Community would send a clearer and more consistent message to drivers of vehicles that it is dangerous to drive after drinking and would provide a clearer reference for national enforcement.

La commission prend la peine de faire des mises en garde et d'indiquer très clairement qu'il ne faut pas mêler les deux choses, et Mme Viau fait de la politique.
The Commission goes as far as very clearly cautioning people not to confuse the two laws and Ms. Viau is playing politics.