Vertaling van "commission pourrait tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

se tenir à la disposition de la Commission
to hold itself at the service of the Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce but, la Commission pourrait tenir compte des besoins et des progrès du marché qui sont propres aux différents États membres.
For this purpose, the Commission could take into account individual market needs and developments in the Member States.

Dans ce but, la Commission pourrait tenir compte des besoins et des progrès du marché qui sont propres aux différents États membres.
For this purpose, the Commission could take into account individual market needs and development in the Member States.

La Commission pourrait tenir dûment compte des progrès réalisés en la matière par le Conseil des normes comptables internationales.
The Commission could take due account of the progress made on this issue by the IASB.

La Commission devrait tenir compte du caractère commercialement sensible de certaines informations et pourrait décider de ne rendre publique qu’une partie du système.
The Commission should take into account considerations of commercial sensitivity and may decide to only partially publish the scheme.

La Commission ne peut toutefois tenir compte du dernier élément, car les paiements obligatoires futurs ne sauraient être comparés aux revenus qu'une entreprise privée pourrait attendre d'une activité économique.
The Commission cannot agree to take the final element into account as the compulsory future payments cannot be compared to the revenue a private company could expect from an economic activity.

Ce faisant, la Commission pourrait tenir compte des principes énoncés dans sa recommandation précitée du 16 mai 2002.
In doing so, the Commission might take into consideration the principles contained in the abovementioned Recommendation of 16 May 2002.

Dans ce contexte, la Commission pourrait tenir compte des principes énoncés dans sa recommandation du 16 mai 2002 relative à "l'indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux".
In doing so, the Commission might take into consideration the principles contained in the Commission Recommendation of 16 May 2002 on "Statutory Auditors" Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles'.

Dans ce contexte, la Commission pourrait tenir compte des principes énoncés dans sa recommandation du 16 mai 2002 relative à l'indépendance des contrôleurs légaux dans l'UE.
In doing so, the Commission might take into consideration the principles contained in the Commission Recommendation of 16 May 2002 on ‘Statutory Auditors’ Independence in the EU'.

La Commission estime qu’il convient de tenir compte de ces indices dans le cadre de l’examen, exigé par le point 11 des lignes directrices, de la capacité de l’entreprise de se redresser à l’aide des fonds dont elle pourrait disposer sur le marché financier.
The Commission considers that these signs should be taken into account in the assessment, required by point 11 of the Guidelines, of the firm’s ability to recover with the funds it obtains from market sources.