Vertaling van "commission pourrait devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, au cours de l'exercice 2014, la Commission pourrait devoir proposer un recours à la marge pour imprévus, conformément à l'article 13 du projet de règlement CFP.
Specifically, in the course of 2014 the Commission may have to propose to have recourse to the Contingency Margin, in accordance with Article 13 of the draft MFF Regulation.

En outre, l’application des règles en matière de rémunération à toutes les entreprises d’investissement pourrait devoir être revue une fois que la Commission aura terminé la révision du régime prudentiel applicable à ces entreprises.
In addition, the application of the remuneration rules to all investment firms may need to be revisited once the Commission finalises the review of the prudential regime applicable to investment firms.

La plupart des États membres ont pris des mesures pour transposer cette disposition; toutefois, comme certaines procédures ne sont pas couvertes explicitement dans la législation nationale, la Commission pourrait devoir examiner plus avant la mise en œuvre pratique de cette disposition.
Most Member States have taken measures to transpose this provision, however due to the fact that some procedures are not covered explicitly in the national legislation, the Commission might need to further examine the practical implementation of this provision

La présente décision ne couvre aucune autre mission susceptible d'être confiée à l'IFD à l'avenir, qui pourrait devoir être notifiée à la Commission pour autorisation.
The present decision does not cover any other activities of the IFD, with which it may be charged in the future, and which may need to be notified to the Commission for approval.

Ce processus pouvant prendre un certain temps, la Commission pourrait devoir proposer que l’accord soit appliqué provisoirement en attendant son entrée en vigueur.
As this process may take some time, it may be necessary for the Commission to propose that the agreement be provisionally applied pending its entry into force.

Si l'Autriche et la République tchèque ne se conforment pas à leur obligation légale, la Commission pourrait les assigner devant la Cour de justice. Elle peut par ailleurs, dès le stade actuel, demander à la Cour d'imposer des sanctions pécuniaires, sans devoir solliciter un deuxième arrêt .
In case Austria and the Czech Republic do not comply with their legal obligation, the Commission may refer these Member States to the Court of Justice and may already ask the Court to impose financial sanctions at this stage, without having to return to the Court for a second ruling.

Étant donné ce nombre et l'expérience des autres organismes de surveillance, on a conclu initialement que la commission pourrait devoir traiter environ 120 plaintes par année.
Given that number and the experience of other oversight bodies, it originally concluded that perhaps 120 complaints would come to the commission yearly.

La Commission pourrait imposer une amende s'élevant à 10 % du chiffre d'affaires mondial total de la FA Premier League si celle-ci rompt ses engagements sans devoir prouver une violation quelconque des règles de concurrence du traité CE.
The Commission could impose a fine amounting to 10% of the FA Premier League’s total worldwide turnover if it breaks its commitments without having to prove any violation of the EC Treaty’s competition rules.

Au sujet du suivi du Forum international de l'énergie, les ministres ont pris note, lors du déjeuner, d'informations de la Commission relatives à l'incidence des prix du pétrole sur l'économie européenne et aux mesures que l'UE pourrait devoir prendre.
Concerning the follow-up to the International Energy Forum, Ministers took note, over lunch, of information from the Commission setting out the impact of oil prices on the European economy and possible measures to be taken by the EU.

Au cours de cet examen, la Commission répondra également à la question de savoir si de telles dérogations constituent une violation des règles du Traité concernant les aides d'État, car il est évident qu'une dérogation est susceptible d'aller dans le sens d'une aide d'État fiscale et, si les choses allaient jusque là, la Commission pourrait devoir prendre des mesures.
In the course of this examination, the Commission will also answer the question of whether such derogations are an infringement of the Treaty rules on state aid, because obviously a derogation may border upon fiscal state aid and if there is an overlap, there may be a case for the Commission to take action.