Traduction de «commission philippe busquin » (Français → Anglais) :

Philippe Busquin: membre de la Commission européenne, responsable de la recherche
Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research

(Accompagnés de José Manuel Barroso (président de la Commission), de Karl-Heinz Florenz (président de la commission de l’environnement), de Guido Sacconi (rapporteur pour REACH), de Miloslav Ransdorf (vice-président de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie) et des trois rapporteurs pour le programme-cadre de recherche, Jerzy Buzek, Philippe Busquin et Anne Laperrouze, le président en exercice du Conseil et le président du Parlement européen signent les actes relatifs au programme REACH et au septième programme-cadre de recherche)
(Accompanied by José Manuel Barroso (President of the Commission), Karl-Heinz Florenz (Chairman of the Committee on the Environment), Guido Sacconi (rapporteur for the REACH reports), Miloslav Ransdorf (Vice-Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy) and the three rapporteurs for the Seventh Framework Research Programme, Jerzy Buzek, Philippe Busquin and Anne Laperrouze, the President-in-Office of the Council and the President of the European Parliament signed the acts relating to the REACH programme and the Seventh Framework Research Programme)

Rapporteur pour avis (*): Philippe Busquin, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
Draftsman (*) : Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy

Tel est l'un des nombreux arguments qui plaident pour un accroissement des ressources affectées à la recherche spatiale et d'une politique communautaire plus efficace et intégrée en la matière, a expliqué M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne en charge de la recherche, lorsqu'il a présenté, ce 12 novembre, le livre blanc de la Commission européenne sur la politique spatiale de l'UE devant les membres du Comité économique et social européen (CESE).
One of the many arguments in favour of increasing funding in space research and having a more efficient and integrated European Union Space Policy according to Philippe Busquin, European Commissioner for Research, during his presentation of the European Commission's White Paper on the EU's space policy to Members of the European Economic and Social Committee (EESC) on 12 November.

Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.
Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.

Philippe Busquin a également mis l'accent sur l'importance de la solidarité et de la coopération au niveau mondial pour ce type de projets, comme le souligne le récent Livre Vert sur la politique spatiale de l'UE de la Commission européenne (IP/03/82).
Philippe Busquin also stressed the importance of solidarity and co-operation at world level for this type of project, as underlined in the recent European Commission Green Paper on European space policy (IP/03/82)".

Le Centre commun de recherche (CCR) est l'une des deux directions générales de la Commission européenne placées sous la responsabilité du Commissaire chargé de la recherche, M. Philippe Busquin.
The JRC is one of the two Commission directorates-general placed under the authority of the Commissioner responsible for research, Mr Philippe Busquin.

À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue aujourd'hui avec Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, les représentants de l'UNICE - l'organisme qui réunit les entreprises et les industries de l'UE - ont marqué leur soutien en faveur de l'objectif adopté par le conseil européen de Barcelone de mars 2002: accroître le budget européen de la recherche et du développement technologique (RD) de manière à viser 3 % du PNB d'ici à 2010, contre une moyenne de 1,9 % aujourd'hui.
During a meeting today with Research Commissioner Philippe Busquin, representatives of the EU business and industry organisation UNICE expressed their support to the objective, adopted by the March 2002 Barcelona European Council, to increase European research and technological development (RD) spending so as to approach 3 % of GDP by 2010, up from today's average of 1.9 %.

Lors du débat de ce matin au Parlement européen sur le rapport de sa Commission temporaire sur la génétique humaine présenté par le rapporteur Francesco Fiori, le Commissaire à la recherche Philippe Busquin a clarifié la position de la Commission sur les grandes questions liées à la génétique humaine : la recherche sur les cellules souches et le clonage, la brevetabilité des inventions biotechnologiques, les tests génétiques, la production de médicaments basés sur la génétique et l'utilisation des données personnelles liées à l'analyse des génomes.
In the debate held this morning in the European Parliament on the report of the EP's Temporary Committee on Human Genetics presented by the rapporteur Francesco Fiori, Philippe Busquin, Commissioner for Research, clarified the Commission's position on the major questions connected with human genetics: research into stem cells and cloning, patentability of biotechnological inventions, genetic tests, production of genetics-based medicines, and use of personal data connected with genome analysis.