Traduction de «commission pense donc » (Français → Anglais) :

La Commission pense donc qu’une interdiction totale de l’immatriculation des véhicules dont le volant se trouve à droite est disproportionnée par rapport à l’objectif légitime des pouvoirs publics de garantir la sécurité routière et de protéger la vie et la santé des personnes.
The Commission therefore considers that a total ban on the registration of right-hand drive vehicles is disproportionate to the legitimate public policy objective of ensuring road safety and protecting of human life and health.

La Commission pense donc que c’est en éliminant les obstacles à la participation des PME qu’on les implique le mieux et c’est ce que nous voulons faire.
So the Commission believes that SME involvement is best achieved by removing barriers to SME participation and that is what we want to do.

Je pense donc qu'il faut réduire le nombre des nominations et que dans la plupart des cas, le recrutement devrait se faire au mérite, y compris dans le cas du directeur de la commission de révision de l'assurance-emploi, des membres de la commission de révision des pensions, des directeurs de scrutin, etc., etc.
So I think you reduce the overall number, and most people should be hired on merit, including the head of the EI Review Board, the panellists on the Pension Review Board, the long list of electoral people on and on it goes.

La Commission pense donc que l’article 11 peut être supprimé.
The Commission therefore considers that Article 11 can be removed.

La Commission pense donc qu'il faudrait poursuivre les enquêtes.
Further investigations would therefore be welcomed by the Commission.

La Commission pense que les dispositions de ces lois espagnole et italienne ne sont pas justifiées au regard des critères ci-dessus et sont donc incompatibles avec les règles du traité UE sur la libre circulation des capitaux.
The Commission considers that the provisions of the Spanish and Italian laws are not in line with EU Treaty rules on the free movement of capital.

La Commission pense que les dispositions des lois espagnole et italienne peuvent ne pas être justifiées au regard des critères ci-dessus et pourraient donc être incompatibles avec les règles du traité de l'UE sur la libre circulation des capitaux.
The Commission is concerned that the provision of the Spanish and Italian laws may not be justified on the basis of the above requirements and, therefore, could be incompatible with EU Treaty rules on the free movement of capital.

Je crois que les rapporteurs et la commission économique et monétaire ont accompli du bon travail en trouvant un juste équilibre entre les diverses exigences, et je pense donc que le Parlement doit approuver les propositions adoptées à une large majorité en commission.
I believe that the rapporteurs and the Committee on Economic and Monetary Affairs have done a good job in achieving a fine balance between the various requirements at issue, and I therefore think that Parliament should approve the proposals adopted in committee by a large majority.

Je pense donc que pour pouvoir rester en parfaite cohérence avec cette décision de la Cour des droits de l'homme, il faudrait que la Commission prenne rapidement une nouvelle initiative, une directive limitant le bruit non pas seulement autour des aéroports, mais une directive fixant des normes d'exposition au bruit, qui permettrait ainsi une situation harmonieuse au sein de l'Union européenne.
I therefore believe that in keeping with this decision of the Court of Human Rights, the Commission must quickly take a new initiative, a directive that not only restricts noise in the vicinity of airports, but lays down standards on noise exposure, thus allowing for harmony within the European Union.

Je pense donc à une Commission ayant les compétences, la sensibilité politique et la volonté de fonctionner et d'agir collégialement, pour favoriser l'efficacité et la transparence et pour exprimer une forte initiative politique.
The Commission I have in mind will have the powers, the political awareness and the will to work as a team, to improve efficiency and transparency and to express a strong political programme.