Vertaling van "commission partage notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

interdire de partager les commissions sur les ventes
to prohibit from sharing sales commissions

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.
At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.

Il a pour but de défendre les valeurs, les principes et les aspirations que les citoyens de l'Union européenne et des pays de notre voisinage oriental partagent collectivement», a déclaré le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.
It is about standing up for the values, principles and aspirations that people in the European Union and in our eastern neighbourhood collectively share", said the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker".

Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les nouvelles technologies ne se limitent pas à préserver et partager notre patrimoine, elles ouvrent notre culture à tous.
European Commission Vice President @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "New technologies are not only about preserving and sharing our heritage, they are opening up our culture for all.

J'espère que la Commission de la capitale nationale comprend cette perspective et partage notre adhésion à cette perspective canadienne.
I would hope the National Capital Commission understands this perspective and shares our commitment to that Canadian perspective.

Par conséquent, il est bon d’entendre que la Commission partage notre inquiétude, qu’elle encourage une coopération entre les États membres, qu’elle examine encore les cas transfrontaliers et qu’elle tente d’informer les citoyens et les entreprises.
It is good to hear, therefore, that the Commission shares our concern and that it is pushing for cooperation between Member States and again looking at cross-border cases and trying to inform citizens and companies.

J’apprécie le fait que la commission partage notre philosophie et a confirmé nos choix.
I appreciate the fact that the committee shared our philosophy and confirmed the choices.

Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Il s’agit d’un succès politique partagé: la nouvelle directive postale fait l’objet d’un consensus fort entre les institutions de l’UE, conformément aux objectifs que nous avons fixés dans notre proposition.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "This is a shared political success: there is a strong consensus on the new postal Directive between EU institutions in line with the objectives we set out in our proposal.

La majorité des pays membres de l'OMC partagent notre point de vue et la Commission européenne vient d'annoncer qu'elle était disposée à accepter de négocier une date finale pour l'élimination des subventions à l'exportation, si elle pouvait obtenir des disciplines sur d'autres formes de concurrence à l'exportation et faire progresser d'autres enjeux dans le cadre des négociations.
The majority of WTO members share our view, and the European Commission has recently indicated that it is prepared to move towards agreement to negotiate an end date for the elimination of export subsidies, if it can obtain disciplines in other forms of export competition and advance other issues in the negotiations.

Je constate que la Commission partage notre préoccupation quant au fait qu’un accord entre les pays ACP et l’Union européenne, positif ? plus d’un titre, ait, toutefois, un impact sur les régions ultrapériphériques offrant des productions similaires ? celles des pays ACP qui lui sont géographiquement voisines.
I note that we share the Commission’s concern about the fact that an agreement between the ACP countries and the European Union, which is so positive for other reasons, nevertheless has an impact in those outermost regions which have similar production and are geographically close to the ACP countries.

J'aimerais que notre collègue nous dise s'il partage ma préoccupation relativement à ce mouvement d'extrême-droite constitué par le Parti réformiste, l'Alliance canadienne, qui cherche à affaiblir la Commission canadienne du blé en permettant la concurrence et à faire disparaître le rôle que la commission a toujours joué, soit celui de protecteur des agriculteurs canadiens.
I want to ask my colleague whether or not he shares the same concern I have about this extreme right-wing movement of the Reform Party, the Canadian Alliance party, that wants to gut the Canadian Wheat Board in effect by allowing competition to the Canadian Wheat Board, and end the Canadian Wheat Board in the role we have always known which is to protect the farmers of this country.