Vertaling van "commission partage l’inquiétude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdire de partager les commissions sur les ventes
to prohibit from sharing sales commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes convaincus que le gouvernement a la responsabilité d'accorder un financement adéquat et je partage certaines inquiétudes exprimées au sujet du niveau de financement et de la capacité du système d'adopter le concept du paiement par l'usager pour les services de la commission des grains.
We certainly feel that it is the government's responsibility to provide adequate funding, and I do share some concern about the level of funding and about the system's ability to adopt a user pay philosophy for the services of the Grain Commission.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission partage l’inquiétude qui a été exprimée aujourd’hui.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, the Commission shares the concern expressed today that it cannot be good for the future of the European air and space industry if skills and experience are being lost as a result of the biggest company in this sector cutting back jobs.

Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, la réponse du leader fait ressortir ce pourquoi je partage l'inquiétude de la Commission canadienne du blé.
Senator Hays: Honourable senators, the leader's answer underlines why I share the concern of the board.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission partage l’inquiétude du Parlement à l’égard de la situation actuelle en Colombie et partage également l’opinion exprimée dans la proposition de résolution, selon laquelle les négociations sont l’unique solution admissible pour soutenir un aplanissement du conflit qui déchire le pays depuis de longues années.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's concern about the current situation in Columbia and also shares the view expressed in the resolution, that negotiations are the only feasible way of helping to resolve the long-standing conflict in Columbia.

- (EN) Madame la Présidente, la Commission partage l'inquiétude du Parlement concernant Grigorii Pasko et la fermeture de TV6.
– Madam President, the Commission shares Parliament's concern about the cases of Grigori Pasko and the closure of TV6.

Avant toute chose, je me réjouis de constater que le Parlement européen et la Commission partagent l’inquiétude du Conseil à propos des montants de reste à liquider (que nous appelons également "RAL" dans notre jargon communautaire).
First of all, I am delighted that the European Parliament and the Commission share the Council’s concern as to the commitments outstanding (in our Community jargon also known as the ‘RAL’).

- (EN) La Commission partage les inquiétudes de l'honorable député au sujet des problèmes de contrats et de paiements liés aux réseaux de prévention de la toxicomanie subventionnés par le programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie.
– The Commission shares the concerns of the honourable Member about the problems relating to contracts and payments for the drug prevention networks subsidised by the Community action programme on prevention of drug dependence.

La Commission partageant l'inquiétude de la délégation britannique a estimé nécessaire une grande opération d'aide d'urgence et alimentaire au cours des mois à venir.
The Commission shared the United Kingdom delegation's anxiety and said that a large-scale emergency and food aid operation would be necessary in the coming months.

En particulier, la Commission partage l'inquiétude exprimée dans le rapport au sujet de l'état du stock de morue en 1992.
SEREBRYAKOV. In particular, the Commission shares the concern expressed by the report about the status of the cod stock in 1992.

Les commissions des droits de la personne sont nombreuses à partager cette inquiétude.
Many of the human rights commissions have grave concerns about the legislation.