Traduction de «commission partage l’idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

interdire de partager les commissions sur les ventes
to prohibit from sharing sales commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission facilitera les discussions et le partage d'idées et de bonnes pratiques par les échanges en ligne et l'établissement de réseaux sociaux centrés sur l'Union de l'innovation.
The Commission will facilitate debate and exchanges of ideas and best practice through online exchanges and social networking focusing on the Innovation Union.

La Commission partage pleinement l'idée selon laquelle la transparence des évaluations scientifiques et des prises de décision est essentielle pour asseoir la confiance dans le système réglementaire relatif à la sécurité des aliments.
The Commission fully agrees that transparency in scientific assessments and decision-making is vital to ensuring trust in the food safety regulatory system.

La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.
The Commission also supports the call for the Paris talks to send a strong signal to the private sector to reorient financial flows towards low-emission and climate-resilient investments.

M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Ces programmes et projets de coopération contribuent à rapprocher les citoyens européens, en leur permettant de partager des idées par delà les frontières et de trouver des solutions aux problèmes communs.
Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "These cooperation programmes and projects bring European citizens closer together, sharing ideas across borders and finding solutions to shared problems.

partage l'idée exprimée dans la communication, selon laquelle la Commission a l'intention de développer un indice environnemental global et d'améliorer les indicateurs relatifs à la qualité de la vie. À cette fin, soutient vigoureusement l'idée de préparer un projet pilote visant à créer un indice environnemental global qui incorporerait des aspects tels que les émissions de gaz à effet de serre, la perte d'espaces naturels, la pollution atmosphérique, l'utilisation de l'eau et la production de déchets. Étant donné qu'il existe déjà des méthodologies pour déterminer cet indice composite, le Comité exhorte la Commission à rendre publics les travaux d'élaboration et à les présenter rapidement pour discussion dans le courant 2010, comme le prévoit la communication. Comme le souligne la Commission dans sa communication, les indicateurs ne doivent pas rendre compte uniquement de l'aspect négatif ou positif des changements environnementaux, mais également du niveau de qualité de l'environnement. Il est important à cet égard que les indicateurs environnementaux ne servent pas à encourager une utilisation non durable des ressources;
agrees with the idea expressed in the communication whereby the Commission would develop a comprehensive environmental indicator and improve quality of life indicators; therefore, firmly supports the preparation of a pilot project to draw up a comprehensive environmental index covering areas such as greenhouse gas emissions, loss of natural landscapes, air pollution, water use and waste generation; urges the Commission, given that the methodologies for determining this compound index already exist, to make the drafting work public and present it swiftly for debate in 2010, as set down by the communication; as the Commission notes in the communication, indicators must capture not just the negative or positive environmental changes but also environmental quality; However, it is important that any environmental indicators do not encourage the non-sustainable use of resources;

Conformément à sa décision de financement récemment adoptée, la Commission allouera des crédits pour l'établissement d'un réseau d'experts en vue du partage d'idées concernant la recherche et les politiques à mener; celui-ci présentera une première contribution sur l'état des connaissances relatives à la radicalisation violente au début de 2006.
In line with the recently adopted Commission Financing Decision, the Commission will allocate funds to establish a network of experts for the sharing of research and policy ideas which will submit a preliminary contribution on the state of knowledge on violent radicalisation in the beginning of 2006.

Cette année, la Commission européenne apporte un concours financier de 12 millions d'euros à quelque 1.400 jumelages, dans le cadre desquels deux ou plusieurs villes de pays différents partagent des idées, explorent des solutions à des problèmes communs et découvrent leurs patrimoines culturels respectifs.
This year the European Commission is funding some 1,400 town twinning partnerships worth €12,000,000, in which two or more towns or cities from different countries share ideas, explore solutions to common problems and discover each other's cultural heritage.

Tout en partageant l'analyse de la situation faite par la Commission et l'idée qu'il est nécessaire de procéder à une réforme globale de l'OCM viti-vinicole en vue d'atteindre, à moyen terme, l'équilibre de ce marché, les délégations ont fait part de leurs réflexions au sujet du large éventail de mesures que préconise la Commission en vue d'atteindre cet objectif .
Delegations endorsed the Commission's analysis of the situation and the view that the wine-sector CMO needed a comprehensive overhaul in order to balance this market in the medium term; they gave their opinions on the broad range of measures which the Commission advocated for achieving this goal.

Loin de moi l'idée d'insinuer que les règles d'application puissent être bafouées, certainement pas, mais je dirais plutôt que toutes autorités intéressées, y compris la Commission, partagent la responsabilité de ne pas spolier les agriculteurs de leurs droits légitimes"".
This is by no means to suggest that the implementation rules may be flouted, certainly not, but rather that there is a responsibility on all authorities concerned, including the Commission to help ensure that farmers are not excluded from their legitimate entitlements"".