Vertaling van "commission ont travaillé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de travail technique
Working Committee on Science and Technology

commission de travail économique
Economic Working Committee

commission de travail sociale et culturelle
Social and Cultural Working Committee | Working Committee on Social and Cultural Questions

Commission du travail et de l'emploi [ CTE | Commission du travail et de l'emploi du Nouveau-Brunswick | Commission des relations de travail dans les services publics | Tribunal des normes d'emploi | Commission des relations industrielles | Tribunal des pensions ]
Labour and Employment Board [ LEB | New Brunswick Labour and Employment Board | Public Service Labour Relations Board | Employment Standards Tribunal | Industrial Relations Board | Pensions Tribunal ]

Loi sur la Commission du travail et de l'emploi
Labour and Employment Board Act

Commission du travail des enfants
Child Labour Committee

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, la Commission a travaillé en étroite collaboration avec les autorités de ces États membres dans le cadre de la procédure d’adoption de la législation nationale, offrant ses conseils pour la mise en conformité avec l’acquis, afin de limiter autant que possible les procédures d’infraction.
The Commission has meanwhile been working closely with their Authorities in the process of adopting national legislation, providing guidance for alignment with the acquis in order to keep formal infringement procedures to a minimum.

Pour la période 2000-2006, la Commission a travaillé avec les Etats membres afin de développer plus avant les exigences de contrôle et de clarifier les responsabilités respectives des autorités de gestion, d'un côté, et des autorités de paiement, de l'autre.
For the period 2000-2006, the Commission worked with Member States to develop control requirements further and to make clear the respective responsibilities of the managing authorities, on the one hand, and the paying authorities, on the other.

Dans ces domaines, les États membres et la Commission doivent travailler de concert pour créer un environnement législatif et réglementaire plus propice à l'innovation, tout en tenant compte d'autres objectifs, tels que la réduction générale des aides d'État.
In these areas, Member States and the Commission should work together to create a legal and regulatory climate more conducive to innovation, while taking other objectives, such as the global reduction of State aid, into consideration.

Ceux d'entre nous qui ont des contacts avec la Commission de l'environnement à Montréal ainsi que la Commission du travail à Washington ont l'impression que ces accords parallèles n'ont pas vraiment permis de réaliser les objectifs pour lesquels on les a créés.
The impression of those of us who deal with the environment commission in Montreal, as well as from what we hear out of Washington from the labour commission there, is that they have not been very effective in achieving the goal for which they were set up.

Comme je l'ai dit, elles ont été soulevées et c'est très légitime, elles ont été documentées à diverses reprises devant des commissions du travail à l'échelle fédérale où le processus d'accréditation comportait des lacunes.
As I said, they've been brought forward. It's very legitimate, it's been documented in various cases before labour boards at the federal level where the certification process was flawed.

Les affirmations sont que la commission a un taux de condamnation de 100 p. 100, que des enquêteurs de la commission qui travaillent à l'article 13 ont affiché des commentaires racistes sur des sites Web de suprémacistes blancs et, de façon plus générale, que les commissions des droits de la personne rendent souvent, et je cite, des décisions « folles », la plus folle étant celle de l'affaire liée à McDonald.
The claims are that the commission has a 100% conviction rate, that commission section 13 investigators have made racist postings on white supremacist websites, and in more general terms, that human rights commissions routinely make, and I quote, “crazy” decisions, the craziest of all being the case involving McDonald's. I'm happy to address these claims during the question period, although I think it would be better if that time were spent discussing the real problems with section 13 and the current process.

Avis conjoint du comité de la protection sociale et du comité de politique économique sur la communication de la Commission intitulée «Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d’inclusion sociale», entériné par le Conseil EPSCO lors de sa session du 10 mars 2006.
Joint Social Protection Committee/Economic Policy Committee Opinion on the Commission Communication ‘Working together, working better: proposals for a new framework for the open coordination of social protection and inclusion’ endorsed by EPSCO on 10 March 2006.

le rapport annuel de la Commission sur l'état d'avancement des programmes nationaux de réforme: "Passons à la vitesse supérieure" (doc. 5745/06); un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'emploi; un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la protection sociale et l'insertion sociale; un avis conjoint du Comité de la protection sociale et du Comité de politique économique relatif à la communication de la Commission intitulée "Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne"; le rapport de la Commission sur l'égalité entre les femmes et les hommes - 2006 (doc. 5888/06).
the Commission's 2006 annual progress report on the national reform programmes: "Time to move up a gear" (5745/06); a draft joint Commission and Council employment report; a draft Joint Commission and Council report on social protection and social inclusion; a joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion on the communication from the Commission "Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union"; the Commission's 2006 report on equality between women and men (5888/06).

La Commission a travaillé à améliorer la normalisation des TIC et soumettra une proposition fin 2008.
The Commission has been working on improving ICT standardisation and will come forward with a proposal by the end of 2008.

L'Initiative européenne pour la croissance, à laquelle la Commission a travaillé depuis le début de l'année, a maintenant pris forme.
The European Growth Initiative, on which the Commission has been working since the start of the year, has now taken shape.