Traduction de «commission négocie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Comité spécial de consultation et de négociation | Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]
Special Committee for Consulting and Negotiation | Special Negotiation and Consulting Commission | CECON [Abbr.]

commission de négociation entre les travailleurs et la direction
labor-management bargaining committee

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Commission d'étude et de consultation sur la révision du régime des négociations collectives dans les secteurs publics et parapublics
Commission of Study and Consultation on the Revision of the System of Collective Bargaining in the Public and Para Public Sectors

Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]
Special Committee for Consultation and Negotiation | CECON [Abbr.]

Commission nationale de la négociation collective | CNNC [Abbr.]
National Collective Bargaining Commission

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission négocie actuellement des accords similaires avec la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et elle espère une conclusion rapide de ces deux séries de négociations.
The Commission is currently negotiating similar agreements with Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and hopes for a swift conclusion to both sets of negotiations.

La Commission négocie en vertu d'un mandat donné par le Conseil le montant de la contribution que doivent verser les pays tiers à l'Agence au titre de leur adhésion.
The Commission negotiates the level of 3rd country membership contributions within a mandate of the Council.

En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange avec des pays tiers, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.
Moreover, in its Free Trade Agreement negotiations with non-EU countries, the Commission also negotiates a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.

En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.
Moreover, in its Free Trade Agreements negotiations, the Commission is also negotiating a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.

B. considérant que le M. Juncker, président de la Commission, avait invité chaque membre de la Commission entrante à "rendre public l'ensemble de nos contacts et de nos réunions avec des organisations professionnelles ou des personnes agissant en qualité d'indépendants sur toutes les questions liées à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union" concernant l'accord de partenariat très vaste en matière de commerce et d'investissement avec les États-Unis que la Commission négocie actuellement au nom de l'Union; que la seule manière efficace d'éviter la confusion et la mauvaise compréhension du public est de renforcer la transparence et de faire davantage d'efforts d'information afin d'instruire le débat public de manière proactive;
B. whereas President Juncker had invited each member of the incoming Commission to ‘make public all the contacts and meetings we hold with professional organisations or self-employed individuals on any matter relating to EU policy-making and implementation’ regarding the wide-ranging trade and investment partnership agreement with the US that the Commission is currently negotiating on behalf of the EU; whereas the only effective way to avoid public confusion and misunderstanding is more transparency and a greater effort to proactively inform public debate;

La Commission négocie déjà depuis un certain temps avec le FEI (Fonds européen d'investissement) sur les conditions concrètes de transfert de fonds (article 5, paragraphe 2, de la décision), mais on ignore encore quand les négociations se termineront, bien que la Commission se soit engagée à informer le Conseil sur la poursuite des négociations.
The Commission and the EIF have been in negotiations for some time on the specific conditions governing the transfer of funds (Article 5(2) of the decision), but it is not yet known when these negotiations will be completed, even though the Commission had promised to inform the Council of the progress of the negotiations.

Conformément aux mandats que lui a confiés le Conseil, la Commission négocie également des accords globaux avec l'Ukraine et la Moldavie.
Following mandates given by the Council, the Commission is also negotiating comprehensive agreements with Ukraine and Moldova.

Conformément aux directives de négociation approuvées par le Conseil en avril 2007, la Commission négocie actuellement un accord d'association (AA) avec la Communauté andine des nations (CAN), qui portera sur le dialogue politique, la coopération et les relations commerciales.
In accordance with the Negotiating Directives approved by the Council in April 2007, the Commission is currently negotiating an Association Agreement (AA) with the Andean Community of Nations (CAN), which will cover political dialogue, cooperation and trade relations.

Dans le cas où un État membre venait à notifier son intention d’entamer des négociations avec un pays tiers avec lequel la Commission négocie activement, comme les États-Unis, la Commission examinerait si les négociations de l’État membre en question pourraient nuire aux objectifs des négociations communautaires en cours.
In the event of a notification by a Member State of an intention to enter negotiations with a third country with whom the Commission is actively negotiating, such as the United States, the Commission would consider whether the Member State’s negotiations would be likely to undermine the objectives of the Community negotiations already under way.

2. invite les membres des Nations unies et surtout la présidence espagnole et la Commission, négociant au nom des membres de l'UE, soit à présenter pour le mois de mars des propositions concrètes substantielles relatives à la manière de financer le développement, soit à annuler la conférence de Monterrey et à reprendre les négociations pour les mener à bien lors du sommet mondial de Johannesburg, en septembre;
2. Calls on the UN members, and particularly on the Spanish Presidency and the European Commission, negotiating on the EU members' behalf, either to come up with significant concrete proposals on how to raise financing for development until March or else to cancel the Monterrey Summit and to continue negotiations with a view to finalisation at the WSSD in Johannesburg in September;