Traduction de «commission ne retiendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC
Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On retiendra notamment les propositions récentes de la Commission pour une énergie propre et une mobilité propre pour tous.
This includes the Commission's most recent proposals for clean mobility and clean energy for all.

Un certain nombre de travaux ont été lancés au cours de l'année 2002. On retiendra en particulier le lancement du programme ORATE adopté par la Commission le 3 juin 2002.
Considerable work began during 2002, in particular the launch of the ESPON programme adopted by the Commission on 3 June 2002.

Dans chaque État membre, un jury national composé de journalistes et de spécialistes de la santé publique, présidé par la Commission européenne, retiendra un finaliste.
In each EU country, a national jury composed of journalists and public health experts, chaired by the European Commission, will select one national finalist.

Plus précisément, la Commission retiendra les éléments suivants :
Specifically, the Commission will consider that:

Le jour où les leaders à la Chambre ont reçu le rapport de la commission, celle-ci recommandait un taux d'accumulation de 2,5 p. 100. Le gouvernement voulait qu'il soit de 3 p. 100. J'espère que l'on retiendra le taux de 2,5 p. 100 qui, à mon avis, est plus acceptable et se rapproche davantage de celui pratiqué dans le secteur public.
I know the day we got the report from the commission as house leaders, it was recommending a 2.5% accrual rate. The government had seen to make it 3%. I wish it would have stayed with the 2.5% because that was more acceptable and much closer to the public sector.

Dans chaque État membre, un jury national de journalistes et de spécialistes de la santé publique, présidé par la Commission européenne, retiendra un finaliste.
In each Member State, a national jury composed of journalists and public health experts, chaired by the European Commission, will select one national finalist.

Par conséquent, la Commission ne retiendra pas l'option consistant à supprimer les exigences minimales communes au niveau de l'UE pour réguler le temps de travail au niveau local et/ou national.
Therefore, the Commission will not pursue the option of ending common minimum requirements at EU level, in favour of regulating working time at local and/or national level.

Par conséquent, la Commission ne retiendra pas l'option consistant à maintenir le statu quo.
Therefore, the Commission will not pursue the option of maintaining the status quo.

Dans le domaine de la politique anti-trust, on retiendra: le règlement révisé sur le contrôle des concentrations qui étend la compétence de la Commission à certaines opérations transfrontalières, la communication sur la coopération entre la Commission et les autorités nationales de concurrence pour l'application des articles 85 et 86 qui facilitera la décentralisation du droit européen, la nouvelle communication sur les accords d'importance mineure qui est destinée à alléger la charge des entreprises en termes de notification d'accords, la communication sur la définition du marché pertinent qui renforce la transparence de la pratique communautaire, et enfin les exercices de réflexion sur la politique en matière de restrictions verticales de concurrence et en matière d'accords horizontaux qui devrait déboucher dans l'année 1998 sur des propositions concrètes de la Commission.
In the field of the antitrust policy, the following initiatives are noteworthy : (I) the revised regulation which extends the jurisdiction of the Commission to certain cross-border operations; (ii) the communication on co-operation between the Commission and national competition authorities on the application of Articles 85 and 86 which will facilitate the decentralisation of the European law; (iii) the new communication on agreements of minor importance which aims at reducing the burden on companies to notify agreement; (iv) the communication on the definition of the relevant market which increases transparency of Community practice, and finally (v) the exercises of reflection on the policy regarding vertical restrictions of competition and regarding horizontal agreements which should emerge in the year 1998 on specific proposals of the Commission.

On retiendra notamment qu'il reconnait à la Commission (et non seulement au Conseil) un pouvoir propre à déterminer si - en présence d'une subvention -les intérêts de la Communauté requièrent une contre-mesure; il souligne dans ce contexte le pouvoir discrétionnaire très large dont dispose la Commission.
He recognized notably that the Commission itself and not only the Council can determine whether a subsidy requires counter measures in the interest of the Community and emphasized the very broad discretionary power available to the Commission.