La commission ne remet pas en cause le rôle de direction générale du VCEMD à l’égard du GPFC, tel qu'il est indiqué au paragraphe 18.5(1), ni son pouvoir de lui donner des instructions générales quant à l’exercice de ses fonctions, comme prévu au paragraphe 18.5(2) proposé.
The commission takes no issue with the general supervisory role of the VCDS vis-à-vis the CFPM as set out in proposed subsection 18.5(1), nor with the authority of the VCDS to issue general instructions to the CFPM in respect to the discharge of his responsibilities as provided in proposed subsection 18.5(2).