Vertaling van "commission nationale des libérations conditionnelles ont obtenu des résultats aussi impressionnants " (Frans → Engels) :

Selon les statistiques les plus récentes de la Commission nationale des libérations conditionnelles, 146 des 276 délinquants ayant fait une telle demande ont obtenu une réduction du délai préalable à leur libération conditionnelle, et 134 ont, par la suite, été libérés sous conditions.
According to the latest National Parole Board statistics, 146 of the 276 overall faint hope applicants obtained reductions in their parole ineligibility periods, and 134 were subsequently paroled.

La vérité, c'est que la Commission nationale des libérations conditionnelles et le Service correctionnel du Canada ont eu dix ans pour faire de la recherche, pour réviser leurs politiques et leurs pratiques et pour modifier ces pratiques afin d'obtenir de meilleurs résultats, et qu'ils ne l'ont pas fait.
The fact is we've had 10 years during which the National Parole Board and the Correctional Service of Canada have had opportunities to research, to review their policies and practices, and to amend their practices in order to obtain better results, and that's not happened.

Il y a quand même 140 requérants qui sont allés devant un jury et qui ont obtenu l'accord unanime du jury pour demander une libération conditionnelle, mais la Commission nationale des libérations conditionnelles ne l'a accordée qu'à 127 requérants.
So, out of the 140 applicants who went before a jury and got the jury's unanimous agreement to apply for early parole, only 127 were successful before the National Parole Board.

Même si les condamnations pour les crimes violents commis par des délinquants en liberté sous condition ont baissé au cours des sept dernières années, les chiffres de la Commission nationale des libérations conditionnelles montrent que 188 condamnations pour infractions avec violence ont quand même été obtenues en 2000-2001.
Although convictions for violent offences by offenders on conditional release have been dropping for the past seven years National Parole Board figures show that 188 convictions for violent offences were still obtained in the year 2000-2001.

Nous savons également que cet examen est l'une des principales raisons pour lesquelles le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles ont obtenu des résultats aussi impressionnants en matière de récidivisme.
We also know that this review process is one major reason why the Correctional Service of Canada and the Parole Board of Canada have such an impressive track record with respect to recidivism.