Traduction de «commission n'avalisera jamais » (Français → Anglais) :

La Commission n'est jamais tenue de considérer les règles et les normes d'un pays tiers comme équivalentes à celles de l'UE.
The Commission is never obliged to consider a third country's rules and standards as equivalent.

La Commission n'acceptera jamais d'affaiblir les normes élevées que nous appliquons aux produits fabriqués, importés et commercialisés en tant que produits biologiques.
The Commission will never accept any watering down of our high standards for products being produced, imported and marketed as organic.

Cela n'a jamais été envisagé au sein de la Commission et n'a rien à voir avec les propositions sur lesquelles la Commission travaille actuellement pour approfondir l'Union économique et monétaire en Europe.
It was never considered within the Commission and has nothing to do with the proposals the Commission is currently working on to deepening Europe's Economic and Monetary Union.

En ce qui concerne le débat sur la Commission canadienne du blé et ce que nous avons aujourd'hui, il faut se rappeler que la commission n'a jamais accordé d'attention à près de 70 p. 100 de ce que nous cultivons en Saskatchewan. Je répète qu'un certain nombre de cultures ont connu une croissance remarquable en Saskatchewan.
If you look at the debate between the Canadian Wheat Board and what we have today, about 70 per cent of the product that we grow in Saskatchewan was never part of the Canadian Wheat Board., again, we have had remarkable growth in a number of crops within the paradigm of Saskatchewan.

Mme Kathleen Lickers, conseillère juridique, Commission des revendications des Indiens: Dès sa création, la Commission n'a jamais eu le mandat de gérer ou d'affecter des fonds.
Ms. Kathleen Lickers, Counsel, Indian Claims Commission: The Indian Claims Commission from its inception has never had a mandate to manage or distribute funding.

De plus, les services de la Commission n’ayant jamais géré ce programme en interne, la continuité des activités serait interrompue et le niveau de savoir-faire serait trop faible.
Moreover, the Commission has never managed this programme internally and consequently there would be an interruption in business continuity and a lack of know-how.

Cette commission d'interchange par opération peut également être combinée avec un taux de pourcentage maximal ne dépassant pas 0,2 %, à condition que jamais la somme des commissions d'interchange du schéma de cartes de paiement ne dépasse 0,2 % de la valeur annuelle totale par opération des opérations nationales par cartes de débit effectuées dans chaque schéma de cartes de paiement.
This per transaction interchange fee may also be combined with a maximum percentage rate of no more than 0,2 %, provided always that the sum of interchange fees of the payment card scheme does not exceed 0,2 % of the total annual transaction value of the domestic debit card transactions within each payment card scheme.

La commission n'a jamais pu mener son mandat à bonne fin.
The commission was never allowed to complete its mandate.

Il en résulte que l'on doute de plus en plus que la commission ne puisse jamais découvrir la vérité derrière le scandale.
The result of all this is a growing suspicion that the commission will never get to the truth behind the scandal.

Comme le rapport de la Commission sur les droits des enfants était le plus court rapport d'une commission qui ait jamais été imprimé dans l'histoire de la Suède, il est utilisé dans les écoles pour enseigner aux enfants comment une loi est rédigée.
As the Children's Rights Commission Report was the shortest commission report ever printed in Swedish history, it is used in schools to teach children how a law is made.