Traduction de «commission mène précisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-commission sur la précision du tir, la balistique et les explosifs
Sub-panel on Accuracy, Ballistics and Explosives

Une orientation plus précise pour la Commission de la fonction publique - Énoncé d'orientation
A Strengthened Focus for the Public Service Commission of Canada - Directional Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– négocier, avec l’État membre concerné, un protocole d’accord définissant précisément la conditionnalité dont est assortie l’assistance financière; la Commission mène ces négociations en liaison avec la BCE et, lorsque cela est possible, conjointement avec le FMI (article 13, paragraphe 3, du traité MES);
- to negotiate the Memorandum of Understanding with the Member State in question, detailing the conditionality attached to the financial assistance; this is done by the Commission in liaison with the ECB and, wherever possible, together with the IMF (see Article 13(3) ESM Treaty).

La description de l'initiative phare «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources» figurant dans la communication de la Commission sur la stratégie Europe 2020[5] fournit des précisions sur les actions qui doivent être menées au niveau de l'UE et des États membres.
Further information on actions to be taken at EU level and at Member State level is included in the description of the resource-efficient Europe flagship initiative in the Communication from the Commission on the Europe 2020 strategy[5].

C’est d’autant plus important dans les pays où – d’après le dernier tableau de bord des marchés de consommation – la prise de conscience des droits des consommateurs est faible, comme en Bulgarie, qui compte parmi les huit pays de l’Union où cette prise de conscience est, précisément, trop faible. Pour cette raison, la Commission mène actuellement une campagne sur les droits des consommateurs pour les informer de leurs droits (MEMO/14/191).
This is even more important in countries in which – according to the latest Consumer Scoreboard – awareness of consumer rights is low. Bulgaria is among eight EU countries in which this is the case which is why the Commission is currently running a Consumer Rights Campaign to improve consumers' awareness of their rights (MEMO/14/191).

En ce qui concerne les activités d'audit menées en application du règlement (UE) no 1303/2013, il est nécessaire de prévoir qu'il incombe à la Commission et aux États membres de prévenir toute divulgation non autorisée de données à caractère personnel et tout accès non autorisé à de telles données, et de préciser à quelles fins la Commission et les États membres peuvent traiter de telles données.
It is necessary to provide, in relation to the audit work pursuant to Regulation (EU) No 1303/2013, that the Commission and the Member States should prevent any unauthorised disclosure of or access to personal data, and to specify the purposes for which the Commission and the Member States can process such data.

Malgré la tenue récente d'une commission d'enquête provinciale en Colombie-Britannique, cette commission portait sur les femmes disparues ou assassinées dans la province. Elle ne portait pas précisément sur les femmes et les filles autochtones et n'examinait pas non plus les multiples facteurs qui ont mené à une grande violence envers elles.
While there recently has been a provincial commission of inquiry in British Columbia, the commission focused on missing and murdered women in the province of British Columbia and was not specific to aboriginal women and girls, nor did it explore the multiple factors that have led to significant violence against them.

1. La Commission, en coopération avec les États membres, veille à ce que les activités menées dans le cadre du programme soient cohérentes et complémentaires par rapport à d'autres actions de l'Union, telles que celles menées au titre des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) tels qu'ils sont précisés dans le cadre stratégique commun fixé par le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil , et notamment au titre du FSE.
1. The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure that activities carried out under the Programme are consistent with, and complementary to, other Union action, such as the European Structural and Investment Funds (ESIFs), as specified in the Common Strategic Framework laid down in Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council , and in particular under the ESF.

Pour ce qui est des acteurs impliqués, les droits et obligations établis par les règlements de la PAC, tant pour la Commission que pour les États membres et les autorités et organismes compétents de ces derniers, nécessitent une identification précise des personnes et autorités responsables pour les actions et interventions menées dans ce cadre.
As regards the actors involved, the rights and obligations laid down by the CAP Regulations, both for the Commission and for Member States and their competent authorities and bodies, require precise identification of the individuals and authorities responsible for actions and measures taken.

Le Commissaire Yannis Paleokrassas a précisé que cette initiative s'inscrit dans le cadre des actions que la Commission mène en soutien des efforts qui sont entrepris dans les Etats membres au niveau national, régional et local afin : - d'améliorer le degré de préparation des services de protection civile; - de consolider le réseau des responsables nationaux susceptibles d'être appelés à se prêter une assistance réciproque en cas de catastrophe majeure.
Commissioner Paleokrassas has emphasized that this initiative reflects the Commission's approach in supporting the efforts undertaken by the Member States at the national, regional and local levels with a view to: - improving the level of preparation of civil protection services; and - consolidating the network of national officials to be called upon to render mutual assistance in the case of a major disaster.

Même dans les différends les plus aigus, nous ne devons pas perdre de vue le fait que les audiences publiques de la commission sont fondamentalement des enquêtes menées dans l'intérêt public; la commission ne devrait pas être entravée par le règles précises qui régissent les procès criminels et civils.
Even in more challenging disputes, we must not lose sight of the fact that the commission's public hearings are, essentially, inquiries of public interest; the commission should not be fettered by the kind of precise rules that govern criminal and civil trials.