Vertaling van "commission mercredi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

Règlement concernant les propriétés de la Commission du district fédéral et la circulation sur ces dernières
Federal District Commission Traffic and Property By-law

Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon
Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous aurez pu le lire dans la communication adoptée par la Commission mercredi dernier, et dont j’ai eu l’occasion de discuter avec votre conférence des présidents le lendemain, la Commission tient beaucoup à accélérer la mise en œuvre du rapport de Larosière.
As you will have seen from the communication the Commission adopted last Wednesday, and which I had an opportunity to discuss with your Conference of Presidents the following day, the Commission is keen to accelerate implementation of the de Larosière report.

Il s'agit de la troisième affectation de fonds opérée par la Commission européenne en moins d'une semaine dans le contexte de la crise libyenne: vendredi dernier, la Commission avait adopté une décision autorisant l'octroi d'une aide d'urgence de 3 millions €, qui a ensuite été portée à 10 millions € mercredi dernier.
This is the third allocation that the European Commission makes for the Libyan crisis in less than a week - last Friday, the Commission took an emergency decision for 3 million EUR, which was boosted to 10 million EUR on Wednesday.

Un plan, enfin, qui a été complété mercredi dernier par la décision de la Commission européenne, que je salue, de renforcer de façon drastique la surveillance et la mise en place d’un pacte de stabilité.
This plan was completed last Wednesday with the Commission’s decision, which I welcome, to radically enhance supervision and the implementation of a stability pact.

− (IT) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire la Présidence espagnole, la Commission a adopté la semaine dernière une communication consacrée aux véhicules propres et économes en énergie. J’ai eu le plaisir de présenter ce texte en priorité aux membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie lors de mon audition de mercredi dernier.
− (IT) Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à refléter la tonalité du débat organisé en réunion extraordinaire de la commission des affaires étrangères sortante, qui s’est tenue mercredi dernier, les délais n’ayant pas permis de réunir la nouvelle commission.
– Mr President, I want to reflect the tone of the debate in the extraordinary meeting of the outgoing Committee on Foreign Affairs, which met last Wednesday because there was no time to convene the new committee.

Monsieur le Président, mercredi dernier, les gens de la Saskatchewan ont appris que leur gouvernement provincial néo-démocrate verserait aux prétendus amis de la Commission canadienne du blé 30 000 $ de leur argent durement gagné pour engager des poursuites contre le gouvernement fédéral au sujet du retrait de l'orge du monopole de la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, this past Wednesday the people of Saskatchewan learned that their provincial NDP government would be providing the so-called Friends of the Canadian Wheat Board with $30,000 of their hard-earned tax dollars to sue the federal government over removal of barley from the Canadian Wheat Board's monopoly.

M. Benatoff a informé M. Prodi des résultats de la dernière réunion du Comité exécutif du CJE, qui s'est tenue à Milan mercredi dernier et au cours de laquelle il a été question de la recrudescence récente des épisodes d'antisémitisme, des réunions du groupe de travail, créé dans le sillage du séminaire de Bruxelles et composé de représentants de la Commission européenne, du CJE et de la Conférence des rabbins européens, ainsi que des mesures urgentes nécessaires pour contrer la tendance qui se dessine.
President Benatoff informed President Prodi about the latest meeting of the EJC Executive Committee, which had discussed the recent increase in anti-Semitic incidents in Milan last Wednesday, and the meetings of the joint working party of representatives from the Commission, the EJC and the Congress of European Rabbis that was set up after the Brussels seminar. He also called for urgent measures to counter current trends.

Le moment en effet ne pouvait être mieux choisi, car la Commission, comme vous le savez, a présenté mercredi dernier ses réflexions touchant la politique agricole et la politique structurelle, ainsi que le financement de l'élargissement.
The timing could not have been better, because, as you know, last Wednesday the Commission presented its ideas on agricultural and structural policy and how enlargement is to be funded.

Mercredi dernier, la Commission a par ailleurs adopté le Plan d'action "e-Learning", qui prévoit des mesures spécifiques axées sur la formation des enseignants et sur les partenariats entre établissements scolaires, entreprises et secteurs d'activité.
Last Wednesday, the Commission adopted an "e-Learning Action Plan" setting out specific measures on teacher training and partnerships between education establishments, businesses and industry.

Cette Commission, la Commission sortante, a tenu mercredi dernier ce qui a probablement été sa dernière réunion et, par conséquent, elle n'a pas eu l'occasion, durant le bref laps de temps qui s'est écoulé depuis la remise du document, d'analyser son contenu en profondeur et d'arrêter des positions définitives sur ce rapport.
This Commission, the outgoing Commission, held what will probably be its last meeting last Wednesday and, therefore, has not had the opportunity, in the short time which has passed since the document was issued, to carry out a thorough analysis of its contents or to establish a final position in relation to it.