Vertaling van "commission mcdonald avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission McDonald
McDonald Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission McDonald avait recommandé que la GRC ne se charge plus des questions de sécurité nationale.
It was recommended by the McDonald Commission that the RCMP get out of national security matters.

Il y a 25 ans, la Commission McDonald avait fait une déclaration que le juge O'Connor a réitérée dans son récent rapport. Elle avait dit ceci:
Twenty-five years ago, the McDonald Commission said something that was reiterated by Justice O'Connor in his recent report:

En 1979, la commission McDonald avait obtenu des documents secrets du Cabinet grâce à un décret, et Michael Pitfield, qui était le greffier du Conseil privé à l'époque, admet que la décision est laissée à la discrétion du premier ministre.
The McDonald commission in 1979 obtained secret cabinet documents by an order in council and the then clerk of the privy council, Michael Pitfield, admits the decision is discretionary and lies with the Prime Minister.

Le sénateur Banks a dit que la Commission McDonald avait réglé le problème que posait le fait d'avoir des gens qui travaillaient dans le cadre d'un mandat assujetti à la loi canadienne et d'autres gens travaillant dans le cadre d'un mandat différent, pas nécessairement assujetti aux lois étrangères pour leurs activités à l'étranger.
Senator Banks mentioned the McDonald commission addressed the issue of having people operating under one mandate subject to Canadian law and other people operating under a different mandate, not necessarily subject to foreign law in what they do overseas.

Ce n'est certainement pas là le rôle que la Commission McDonald avait prévu sur le CSARS.
It certainly was not what the McDonald commission intended SIRC to be able to do.