Vertaling van "commission maintient cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré à propos de cette décision: «La Commission maintient la pression afin de garantir le meilleur contrôle possible des dépenses effectuées.
Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said "The Commission is keeping up the pressure to ensure the best possible controls over how this money is spent.

Après examen des observations présentées par les intéressés et des explications fournies par l’Allemagne, la Commission maintient cette conclusion.
This remains the opinion of the Commission after having assessed the comments of interested parties and the observations provided by the German authorities.

Ainsi, par cette Décision, la Commission maintient son engagement auprès de cette population extrêmement vulnérable et victime de la lassitude des donateurs.
The new Decision maintains the Commission's commitment to this extremely vulnerable population which is suffering the effects of donor fatigue.

Pour toutes ces raisons, la Commission maintient sa proposition de moratoire visant à permettre l'examen et la résolution des problèmes que pose cet enregistrement, moyennant une surveillance effective des sociétés européennes fondée sur la reconnaissance mutuelle du contrôle exercé dans le pays d'origine. Cette position a reçu le soutien du Conseil ECOFIN informel du 5 avril.
For all those reasons, the Commission maintains its proposal for a moratorium to discuss and resolve registration issues aiming at an effective oversight of EU audit firms based on home country control and mutual recognition, a position that was supported by the EU finance Ministers at the informal ECOFIN meeting on 5 April.

La Commission maintient ses critiques à l'égard de cette position.
The Commission maintains its opposition to this idea.

La nouvelle proposition de la Commission maintient cette possibilité, laquelle figure également à l'article qui prévoit la date d'ouverture totale du marché.
The Commission proposal under review maintains this possibility which also applies to the article which provides for the date for full market opening.

Je vous demande une fois encore d'examiner sans préjugé cette proposition que la Commission maintient et de garder à l'esprit cette possibilité.
I would again urge you – the Commission is leaving your proposal on the table – to examine this proposal without bias and consider it as a possibility.

Alors que la Commission maintient sa position selon laquelle cette modification de la directive de 1976 est souhaitable pour accroître la sécurité juridique suite à l'arrêt de la Cour de justice du 17 octobre 1995 dans l'affaire Kalanke, la majorité des membres du Conseil ne considère pas que cet arrêt doit entraîner une telle modification.
Whereas the Commission maintained its position that this amendment of the 1976 Directive is desirable to increase legal safety following the judgment of the Court of Justice of 17 October 1995 in the Kalanke case, most members of the Council do not agree that any such amendment is entailed by the judgment.

La Commission maintient cette position avec détermination pour être en mesure de présenter au Conseil industrie du 21 septembre une attitude cohérente et équitable dans l'ensemble des dossiers aides d'Etat dans la sidérurgie.
The Commission is determined to maintain this position so that it can put a fair and consistent view of all cases of state aid in the steel industry to the Council meeting of industry ministers on 21 September.