Traduction de «commission lui apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty

Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
formal proceeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs travaux débuteront début 2015 comme prévu. Je souhaite un plein succès à la nouvelle équipe. La Commission lui apportera toute l’assistance qu’elle lui demandera», a déclaré pour sa part Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l’union des marchés de capitaux.
I wish the new team every success; the Commission will continue to give them all the help they want" added Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.

Pendant une première période de deux ans, la Commission apportera au forum l'aide qui lui est nécessaire.
During an initial period of two years, the Commission will provide the necessary support for the Forum.

La Commission lui apportera son soutien et invite d'ores et déjà les pays de la région, les États membres et les autres donateurs à y contribuer financièrement.
The Commission will provide support for the RCC and invites the countries in the region, the Member States and other donors to contribute.

Nous soutenons les activités de la Société des Albinos de Tanzanie, et nous espérons que la Commission lui apportera un soutien véritable.
We support the activities of the Tanzania Albino Society and trust that the Commission will offer it genuine support.

Il apporte un très bon équilibre entre ces défis et j’espère vraiment que l’Assemblée lui apportera un large soutien, qui signifierait un meilleur soutien aussi pour la proposition de la Commission en fin d’année.
It is very well balanced between these challenges and I hope very much that in the House it will find broad support, because this broad support would mean better support also for the Commission proposal at the end of the year.

La Commission est extrêmement satisfaite de leur initiative et lui apportera son appui.
The Commission welcomes very much their initiative and will support it.

La Commission apportera alors au pays avec lequel l’accord est conclu un soutien actif sous la forme de savoir-faire, lui permettant, par exemple, de rendre les contrôles des activités de pêche plus efficaces ou d’améliorer la recherche sur l’état des stocks.
The Commission will then give the country with which the agreement is concluded active support in the form of know-how, enabling it, for example, to make fisheries controls more efficient or to improve research into the condition of stocks.

Pour conclure, laissez-moi vous dire que la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
On a final note, allow me to say that the Commission hopes to engage in fruitful cooperation with Parliament on this important issue and may the sound cooperation we have enjoyed hitherto continue.

Ces nouvelles règles, qui remplaceront la communication de 1996 sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant, prévoient une immunité complète en matière d'amendes pour la première société qui apportera à la Commission des informations sur des ententes non détectées qui soient suffisantes pour lui permettre de lancer une inspection surprise.
The proposed rules, which will replace the so-called Leniency Notice of 1996, provide for complete immunity from fines for the first company that comes forward with information on undetected cartels which is sufficient to launch a spot inspection.

Dans l'examen de ce cas qui lui a été notifié par les autorités françaises, conformément à l'article 93.3 du Traité CEE, la Commission a également pris en compte la contribution qu'apportera l'investissement, de par sa proximité, au développement économique des zones aidées de Meurthe-et-Moselle qui ont dû faire face à des pertes d'emplois très élevées dans le secteur industriel et à une émigration importante en raison de la restructuration de l'industrie sidérurgique.
In considering this case, which was notified to it by the French authorities in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, the Commission also took account of the contribution which the investment will make, because of the close proximity of the site, to the economic development of the assisted areas of Meurthe-et- Moselle which have been faced with very severe job losses in manufacturing and a high level of emigration on account of the restructuring of the steel industry.