Vertaling van "commission juridique s’intéresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission juridique consultative
Advisory Legal Committee

Commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique
Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette base, la Commission entend collaborer avec un groupe d'États membres intéressés afin de créer un cadre juridique d'essais en vue de mener des expériences fondées sur des règles harmonisées en matière d'accessibilité et d'utilisation des données ainsi que de responsabilité.
Building on this, the Commission intends to work with a group of interested Member States to create a legal testing framework for conducting experiments on the basis of harmonized rules on access to and use of data and liability.

Les tiers intéressés affirment également que la Commission enfreint le principe de sécurité juridique.
The interested third parties also argue that the Commission is in breach of the principle of legal certainty.

Une fois la directive proposée adoptée, la Commission continuera de suivre l'évolution du cadre juridique applicable aux actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence dans les États membres, en s'intéressant essentiellement à la réalisation des deux principaux objectifs de la directive proposée, à savoir
Once the proposed Directive has been adopted, the Commission will continue to monitor the legal framework for antitrust damages actions in the Member States, focusing primarily on the achievement of the two main objectives of the proposed Directive, i.e.

En outre, elle soutient que la publication dont a fait l’objet l’enquête de la Commission qui a précédé n’est pas claire, ce qui porte atteinte à la sécurité juridique et aux droits de la défense des tiers intéressés, en violation de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, combiné à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 (1)
Further, the applicant maintains that the publication of the Commission’s investigation which was undertaken is unclear, with the result that the principle of legal certainty is infringed and the rights of defence of concerned third parties are harmed, contrary to Article 108(2) TFEU, read together with Article 6(1) of Council Regulation 659/1999 of 22 March 1999 (1)

La Commission souligne que, au contraire, si le principe de la confidentialité des communications entre avocats et clients, applicable aux vérifications menées par elle, était défini non plus au niveau de l’Union, mais dans le cadre du droit national, il en résulterait des situations complexes et incertaines pour tous les intéressés, ce qui nuirait au principe de la sécurité juridique invoqué par Akzo et Akcros.
The Commission argues to the contrary that, if legal professional privilege, which is applicable to its investigations, were no longer defined at European Union level but under national law, that would give rise to complex and uncertain situations for all the persons concerned, which would prejudice the principle of legal certainty relied on by Akzo and Akcros.

Initialement, j’étais tombé d’accord avec Mme Gebhardt pour que la commission juridique s’intéresse exclusivement aux amendements concernant la base juridique.
My original agreement with Mrs Gebhardt was that the Committee on Legal Affairs would restrict itself to amendments on the legal basis.

Le projet de directive élaboré par la commission juridique va bien au-delà de la situation actuelle, dans laquelle la Commission et les intéressés (s'agissant de la zone linguistique germanophone dans le "Sammelrevers") avaient convenu de n'appliquer le régime des prix imposés qu'au niveau national.
The draft directive produced by the Legal Affairs Committee goes well beyond the current situation, where the Commission and concerned parties (in the case of the German-speaking area, under the terms of the ‘Sammelrevers’) had agreed to limit fixed prices for books to the national level.

Pour cela, la Commission consultera les milieux intéressés, industries, utilisateurs et autorités de police, ainsi que pour évaluer l'opportunité de nouveaux instruments juridiques.
To that end, the Commission will consult interested parties, industries, users and police authorities and evaluate the advisability of new legal instruments.

LES ETATS MEMBRES INTERESSES SONT SEULS COMPETENTS POUR TRANSMETTRE A LA COMMISSION LES DEMANDES DE CONCOURS DU FONDS ; ILS PRECISENT , POUR CHAQUE DEMANDE , LA NATURE JURIDIQUE QU'ILS RECONNAISSENT AUX ADMINISTRATIONS , ORGANISMES OU ENTITES APPELES A REALISER LES OPERATIONS EN CAUSE .
ONLY THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL BE COMPETENT TO FORWARD TO THE COMMISSION APPLICATIONS FOR ASSISTANCE FROM THE FUND ; THEY SHALL SPECIFY FOR EACH APPLICATION THE LEGAL STATUS , AS RECOGNISED BY THEM , OF THE ADMINISTRATIONS , BODIES OR ENTITIES RESPONSIBLE FOR CARRYING OUT THE OPERATIONS IN QUESTION .