Quant aux incidences budgétaires, la Commission invite l'honorable parlementaire à se référer aux conclusions de son rapport du 14 mars 2000, qui indique que "les propositions de la Commission ayant des incidences budgétaires bénéficieront d'une attention particulière conformément aux dispositions de l'article 299, paragraphe 2, dans le cadre des perspectives financières retenues dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999".
As for the impact on the budget, the Commission recommends that the honourable Member refers to the conclusions of the Commission report dated 14 March 2000, stipulating that “special attention shall be paid to Commission proposals with impact on the budget in accordance with the terms of Article 299(2), under the financial perspectives adopted in the interinstitutional agreement of 6 May 1999”.