Traduction de «commission inter-américaine de mise en valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission inter-Américaine de mise en valeur
Inter-American Development Commission

Centre inter-universitaire de mise en valeur des Andes
Inter-University Centre for Andean Development

Commission du café du Conseil économique et social inter-américain
Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission, certaines valeurs et traditions du sport européen devraient être mises en valeur.
The Commission considers that certain values and traditions of European sport should be promoted.

1. Le conseil d’administration d’EURES assiste la Commission, son bureau européen de coordination et les bureaux nationaux de coordination dans la mise en valeur et la supervision du développement d’EURES.
1. The EURES Management Board shall assist the Commission, its European Coordination Office and the National Coordination Offices in promoting and overseeing the development of EURES.

La Commission appréciera en particulier si le prix d'acquisition reflète de manière appropriée la contribution faite par Inter IKEA Systems à la valeur de l'activité de franchise et correspond au taux des intérêts déduits de la base imposable d'Inter IKEA Systems aux Pays-Bas.
In particular, the Commission will assess if the acquisition price adequately reflects the contribution made by Inter IKEA Systems to the value of the franchise business, and the level of interest deducted from Inter IKEA Systems' tax base in the Netherlands.

Le Canada a toujours été un fier défenseur des droits de la personne et, si nous voulons le demeurer, nous devrions appuyer à cent pour cent le régime inter-américain des droits de l'homme, c'est-à-dire la Commission inter-américaine des droits de l'homme et la Cour inter-américaine des droits de l'homme.
Canada has been a strong defender of human rights, generally, and if we're going to be a strong defender we should be a full player in the inter-American system, which is the inter-American human rights system with the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.

L'absence d'un mécanisme d'appel a été critiqué très récemment par la Commission inter-américaine des droits de l'homme dans son rapport sur le système canadien relatif aux réfugiés.
The absence of an appeal mechanism was very recently criticized by the Inter-American Commission for Human Rights in its report on the Canadian refugee determination system.

J'ai ici un rapport de la Commission inter-américaine sur les droits de l'homme.
I have a report here by the Inter-American Commission on Human Rights.

* La notion de valorisation des résultats de tous les projets a été clarifiée par la Commission en collaboration avec les États membres et doit être comprise comme la mise en valeur des résultats des projets par l'expérimentation et l'exploitation.
* The concept of valorisation of the output of all projects has been clarified by the Commission in co-operation with the Member States and is understood to mean the enhancing of project outcomes though experimentation and exploitation.

4. Au plus tard le 18 juillet 2005, les États membres communiquent à la Commission les informations relatives à toute valeur limite pertinente en vigueur ou envisagée sur leur territoire, exprimée en Lden et en Lnight et, le cas échéant, en Lday et en Levening, pour le bruit de la circulation routière, pour le bruit de la circulation ferroviaire, pour le bruit des avions aux abords des aéroports et pour le bruit sur les sites d'activité industrielle; ces informations sont assorties d'explications quant à la mise en oeuvre des valeurs limites.
4. No later than 18 July 2005, Member States shall communicate information to the Commission on any relevant limit values in force within their territories or under preparation, expressed in terms of Lden and Lnight and where appropriate, Lday and Levening, for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise around airports and noise on industrial activity sites, together with explanations about the implementation of the limit values.

Cela a été confirmé, non seulement par nous-mêmes et nos partenaires mexicains, mais par la Sous-commission des Nations Unies sur la prévention de la discrimination et la protection des minorités, la Commission inter-américaine sur les droits de l'homme, et de nombreuses autres instances internationales.
That has been confirmed, not only by ourselves and our Mexican partners, but by the UN subcommission on the prevention of discrimination and protection of minorities, the Inter-American Commission on Human Rights, and numerous other international bodies.

Ma question concerne la Commission inter-américaine des droits de la personne qui a tenu ses audiences récemment à Toronto.
My question really concerns the Inter-American Commission on Human Rights, which held hearings recently in Toronto.