Traduction de «commission inta nous » (Français → Anglais) :

Nous remercions particulièrement le rapporteur, M. Scholz, et le président de la commission INTA, M. Moreira, pour leur volonté de trouver une solution pragmatique aux craintes du Parlement quant à l’application au règlement SPG existant des nouvelles règles relatives aux actes délégués et aux actes d’exécution.
Our particular thanks go to the rapporteur, Mr Scholz and to the Chair of the INTA committee, Mr Moreira, for their willingness to find a pragmatic solution on how to address Parliament’s concerns on the application to the existing GSP regulation of the new rules on delegated and implementing acts.

En dépit de ces craintes, nous devrions saluer l’avis conforme rendu par la commission INTA vis-à-vis de ces APE.
Despite these concerns, we should welcome the assent of the INTA Committee for these EPAs.

Pour marquer l’affirmation des nouveaux pouvoirs du Parlement Européen dans la définition de la politique commerciale de l’UE, nous avons donc voté les amendements proposés par la commission parlementaire du Commerce international (INTA), mais nous avons décidé de ne pas voter sur le texte de la résolution dans son ensemble, afin d’essayer de parvenir à un meilleur accord avec le Conseil.
To affirm Parliament’s new powers in defining EU trade policy, we therefore voted in favour of the amendments tabled by the parliamentary Committee on International Trade (INTA), but we decided not to vote in favour of the text of the resolution as a whole, so as to try to reach a better agreement with the Council.

– (DE) M. le Président, M. le Commissaire, M. le Président en exercice du Conseil, dans la commission INTA, nous demandions ce débat, car nous sommes très inquiets de voir que nous concluons de plus en plus d'accords de différents types qui touchent tout notre travail dans le secteur économique extérieur et qui comporte aussi, bien sûr, un élément de politique étrangère.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we on the INTA Committee requested this debate because we are very concerned as we see that we are concluding more and more agreements of different kinds which affect all our work in the external economic sector and which also, of course, always have a foreign policy component.

En particulier, nous avons envoyé à la commission INTA une copie de tous les documents politiques qui sont débattus au sein de la commission du Conseil sur l’article 133.
In particular we sent to the INTA Committee copies of all policy documents that are being discussed in the Council’s 133 Committee.