Vertaling van "commission insiste fortement " (Frans → Engels) :

3. note que la Commission insiste fortement sur le capital-risque pour améliorer l'accès des PME au financement; la démarche est certainement nécessaire, mais elle profitera seulement à un nombre limité de PME;
3. Notes that the Commission is putting a lot of emphasis on venture capital in order to improve access finance for SMEs; this is certainly necessary, but will only benefit a small number of SMEs;

9. indique que, dans les circonstances actuelles, où un accès insuffisant aux sources de capital-risque reste, en particulier au début, l'un des principaux obstacles à la création et au développement d'entreprises orientées vers la croissance, le plan d'action de la Commission sur l'amélioration de l'accès des PME au financement insiste fortement sur le capital-risque comme mode possible de financement de la croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre limité de PME, que les prêts bancaires restent une source importante de financement et que des solutions devraient être développées par le secteur privé; souligne, dans ce contexte, la nécessité de favoriser d'autres formes de financement des PME, comme les coopératives de crédit; met en avant les éventuelles possibilités de financement qui devraient être étudiées dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques;
9. Points out that in the current circumstances where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan on improving access to finance for SMEs places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines, nonetheless, that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans still constitute an important source of funding, and that alternatives should be developed by the private sector; notes in this context the importance of promoting alternative forms of lending to SMEs, such as credit unions; points out the potential financing opportunities that should be explored through the European Fund for Strategic Investments;

– (NL) Madame la Présidente, à la veille du sommet sur l’énergie, alors que la Commission insiste fortement sur l’efficacité en matière d’énergie et de gestion des matières premières, ces directives nous permettent de traduire concrètement ces belles idées.
– (NL) Madam President, on the eve of the energy summit and at a time when the Commission and Parliament are placing a great deal of emphasis on energy efficiency and good management of our raw materials, this is the kind of directive which should effectively translate those fine ideas into practice.

De plus, lors des négociations en cours sur le nouvel accord de partenariat et de coopération (APC), la Commission insiste fortement sur l’inclusion de la clause relative aux éléments essentiels des droits de l’homme et d’une clause de coopération en matière de droits de l’homme.
In addition, during the ongoing negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement (PCA), the Commission is strongly insisting on including the essential elements human rights clause and a human rights cooperation clause.

La stratégie met en avant la 10ème directive sur le droit des sociétés concernant les fusions transfrontalières et la 14ème directive sur le droit des sociétés concernant le transfert transfrontalier du siège (la Commission soumettra ces propositions sous peu), ainsi que la proposition de directive sur les offres publiques d'achat (la Commission insiste fortement pour que celle-ci soit adoptée sans délai).
The Strategy highlights the 10 Company Law Directive on cross-border mergers and the 14 Company Law Directive on cross-border transfers of seat (the Commission will be bringing forward these proposals shortly) and the proposed Takeover Bids Directive (the Commission is strongly urging that this should be adopted without delay).

Divers groupes ont insisté fortement pour que Transports Canada produisent un règlement sur la gestion de l'eau de ballast, notamment le Comité permanent des pêches et des océans, le commissaire à l'environnement et au développement durable, la Commission mixte internationale ainsi que des groupes de consultation régionaux et nationaux.
Various groups, including this committee, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, the International Joint Commission, and regional and national consultation groups have strongly recommended that Transport Canada implement ballast water management regulations.

Tout en appuyant l'approche exposée dans la communication de la Commission, le CPS souligne, dans son avis approuvé par le Conseil, qu'il conviendrait de mettre en place la MOC de manière progressive et souple, en insistant fortement sur la valeur ajoutée.
While supporting the approach outlined in the Commission's Communication, the SPC opinion, as endorsed by the Council, stresses that the OMC should be introduced in a progressive and flexible manner, while placing a strong emphasis on added value.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je sais que vous êtes pressés et que vous devez partir. Je voudrais néanmoins vous remercier chaleureusement d'avoir tenu la promesse que vous aviez faite aux parlementaires - à savoir ne rien soumettre à Laeken qui aurait fait l'objet d'une décision préalable - et d'insister fortement sur la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, I know that you are in a hurry and must go, but I would like to thank you very much for keeping the promise you made to Members of this House, to bring nothing to Laeken on which a decision had already been made, and for being so determined that there should be an interinstitutional working party.

L'objectif de ce projet-pilote est de faire bénéficier les pôles de Malaga et de Séville (Cartuja 93) de l'expérience d'autres pôles méditerranéens dont le développement est plus affirmé, et de rechercher des partenariats entre centres de recherche et entreprises; - la réalisation d'une opération de recherche systématique de projets de coopération entre entreprises de Bavière et d'Andalousie, dans les domaines technique, commercial et financier, de manière à faire bénéficier l'Andalousie de la croissance d'une des régions les plus prospères d'Europe. 5. Une contribution significative à l'effort espagnol en matière de recherche/développement La Commission a fortement insisté, lors de la négociation du CCA, pour que les activités de recherche soient prises en compte aussi bien au niveau plurirégional qu'aux niveaux régionaux.
The aim of the pilot project is to allow the centres of Malaga and Seville (Cartuja 93) to benefit from the experience gained by other Mediterannean centres whose development is more established, and to seek partnerships with reseach and enterprise centres; - the implementation of a measure to systematically seek out cooperation projects between technical, commercial and financial enterprises in Bavaria and Andalusia so as to allow Andalusia to benefit from the growth in one of the most prosperous regions in Europe. 5. A significant contribution to the Spanish research and development effort When negotiating the CSF, the Commission forcefully insisted that research activities should be taken into account at the multiregional as well as the regional level.

Les Résolutions 1325 et 1889 sont fortement axées sur l'architecture de consolidation et de rétablissement de la paix de l'ONU et insistent sur le rôle de la Commission de consolidation de la paix et sur la question des transitions et du rétablissement précoce.
In Resolutions 1325 and 1889, we see a very strong focus on the peace building and peacemaking architecture of the UN, a focus on the Peace building Commission and on the issue of transitions and early recovery.