Vertaling van "commission informent régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

commission régulière
regular commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, les services de la Commission informent régulièrement les États membres du taux d'exécution, programme par programme.
Since then, the Commission's departments have kept the Member States regularly informed of the implementation rate, programme by programme.

3. Les États membres informent régulièrement la Commission de l'application du système intégré visé au titre V, chapitre II. La Commission organise des échanges de vues sur ce sujet avec les États membres.
3. Member State shall inform the Commission regularly of the application of the integrated system referred to in Chapter II of Title V. The Commission shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.

4. Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des incidences sociales et économiques de l'application du présent règlement.
4. The Council and the Commission shall regularly inform the European Parliament of the social and economic impacts of the application of this Regulation.

Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l'application du présent règlement.
The Council and the Commission shall regularly inform the European Parliament of the application of this Regulation.

3. Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des résultats de l’application du présent règlement.
3. The Council and the Commission shall regularly inform the European Parliament of the results of the application of this Regulation.

4. Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l’application du présent règlement».
4. The Council and the Commission shall regularly inform the European Parliament of the application of this Regulation’.

Les États membres concernés en informent la Commission et veillent à ce que des données précises concernant l’utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant soient collectées, publiées et régulièrement mises à jour».
The Member States concerned shall inform the Commission and ensure that accurate data relevant to the use of sex as a determining factor are compiled, published and regularly updated".

19. considère que les aspects relatifs aux migrations, y compris la lutte contre l'immigration illégale, doivent occuper une place tout à fait spécifique dans l'action extérieure de l'Union, tant dans ses relations avec les pays d'origine qu'avec les pays de transit; demande que le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement en la matière, par l'intermédiaire de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des affaires étrangères;
19. Believes that migration issues, including the combating of illegal immigration, should form a very prominent part of the Union's external action, in its relations both with countries of origin and with countries of transit; requests that the Council and the Commission report regularly to Parliament on this subject, via the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs;

Par ailleurs, les services de la Commission informent régulièrement les États membres de la situation de tous les engagements susceptibles de tomber sous l'application de cette règle.
The Commission regularly updates the Member States about commitments where there is a risk that this rule could apply.