Traduction de «commission indique notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à la Commission d'indiquer aux entreprises son appréciation de la situation
to enable the Commission to inform the undertakings of its assessment

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans ce rapport, la Commission indique, notamment, les éléments de la directive qui devraient être revus ou adaptés à la lumière des avancées scientifiques et techniques, y compris l'élaboration de règles et normes sur les produits du tabac et des produits connexes, acceptées au niveau international.
2. In the report, the Commission shall indicate, in particular, the elements of the Directive which should be reviewed or adapted in the light of scientific and technical developments, including the development of internationally agreed rules and standards on tobacco and related products.

Dans son rapport d'évaluation à mi-parcours, la Commission indique notamment:
In the mid-term evaluation report, the Commission shall, in particular, indicate the following:

(4) L’autorité compétente transmet à la Commission d’aménagement un avis de réception de la proposition, dans lequel elle fournit un résumé du projet — indiquant notamment sa nature et le lieu où il doit être réalisé — et précise le nom du promoteur.
(4) The responsible authority must send the Commission a notice of receipt for the project proposal. That notice must contain the proponent’s name and a summary of the project that includes a description of its nature and an indication of where it is to be carried out.

(3) La Commission d’aménagement publie, dans son registre public, un avis de réception de la proposition, dans lequel elle fournit un résumé de l’initiative — indiquant notamment sa nature et le lieu où elle doit être réalisée — et précise le nom du ministère ou de l’organisme.
(3) The Commission must publish in its public registry a notice of receipt for the initiative. That notice must contain a summary of the initiative, including a description of its nature and an indication of where it is to be carried out, and the name of the department or agency.

(4) La Commission d’aménagement publie, dans son registre public, un avis de réception de la proposition, dans lequel elle fournit un résumé du projet — indiquant notamment sa nature et le lieu où il doit être réalisé — et précise le nom du promoteur.
(4) The Commission must publish in its public registry a notice of receipt of the project proposal. That notice must contain a summary of the project, including a description of its nature and an indication of where it is to be carried out, and the proponent’s name.

Celui-ci indique notamment qu'un avis d'opposition peut être déposé et que dans ce cas, le (ou les ministres) peut constituer une commission de révision et j'insiste sur les termes «peut constituer» chargée d'enquêter sur la nature et l'importance du danger que représente la substance visée.
In part, the clause states that a notice of objection to a decision can be made and the minister, or ministers, may establish, and I emphasize the words " may establish," a board of review to inquire into the nature and extent of the danger posed by the substance.

J'aimerais que la Commission indique notamment si elle acceptera l'amendement 47, qui prévoit la suppression de ses passages particulièrement délicats.
I would like the Commission specifically to say whether it will accept Amendment 47, which deletes those particularly difficult sentences.

Dernier mythe: cette proposition n’est pas coûteuse. Toutefois, l’évaluation d’impact menée par la Commission indique notamment que les vêtements importés coûteraient, en moyenne, 1 à 1,50 euro en plus, tandis que le prix d’une paire de chaussures augmenterait de 2 euros.
The final myth is that it is an inexpensive proposal, but the Commission's own impact assessment states, for instance, that imported clothes would, on average, be EUR 1 to 1.50 more expensive, while a pair of shoes would be EUR 2 dearer.

Le même Conseil "pêche" invitait la Commission à procéder chaque fois, avant l'expiration du protocole, à une évaluation indiquant notamment l'état des ressources de pêche, la répartition des coûts entre l'Union et les armateurs, les attentes du pays tiers et l'impact sur l'emploi dans l'Union (notamment dans les régions fortement tributaires de la pêche).
The same Fisheries Council asked the Commission to drawn up an evaluation just before each protocol expired. The assessments were/had to cover the state of fish stocks, the apportionment of costs between the Union and the shipowners, the expectations of the third country concerned and the impact on employment in the Union (especially in areas heavily dependent on fishing).

En lancant cette procedure, la Commission indique clairement, notamment, qu'elle reserve egalement sa position quant a tout autre soutien financier accorde par le gouvernement italien pour couvrir les pertes d'Alfa Romeo au cours du deuxieme semestre de 1985 et en 1986. - 2 - Background : 1.10.86 : Sur la base d'articles de presse, la Commission demande aux autorites italiennes la notification de 209 milliards de lires de capital nouveau accorde par le gouvernement italien a Alfa Romeo en 1985.
In launching the proceding the Commission, among others, clearly states that it also reserves its position as to any other financial support granted by the Italian authorities to cover Alfa Romeo's losses in the second half of 1985 and in 1986. BACKGROUND 1. 10.1986 On the basis of press information Commission requests notification by Italian government of LIT 209 billion of new capital granted by Italian authorities to Alfa Romeo in 1985.