Traduction de «commission gomery parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery
The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview

Commission du Parc national (1) | Commission fédérale du Parc National (2)
National Park Federal Commission [ NPFC ]

Commission du parc international Roosevelt de Campobello
Roosevelt Campobello International Park Commission

Commission mondiale des aires protégées [ Commission des parcs nationaux et des aires protégées ]
World Commission on Protected Areas [ WCPA | Commission on National Parks and other Protected Areas | International Commission of National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks ]

Commission fédérale du Parc national [ CFPN ]
Federal National Park Commission [ FNPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question a été débattue jusque devant la commission Gomery, parce qu'un avocat voulait justement le faire, et nous avons établi le principe parlementaire comme quoi les délibérations d'un comité de la Chambre des communes ne peuvent être utilisées dans quelque autre instance, qu'il s'agisse d'une commission d'enquête ou d'un tribunal.
We fought that issue in front of the Gomery commission itself, where a lawyer wanted to do just that, and we established the parliamentary principle that proceedings before a House committee cannot be used anywhere else, whether in a commission of inquiry or in court.

J'exhorte le député à ne pas commenter les témoignages présentés quotidiennement devant la commission Gomery parce que nous avons besoin de faire toute la lumière sur cette affaire et que seul le rapport du juge Gomery fournira aux Canadiens les réponses qu'ils souhaitent obtenir.
I would urge the hon. member not to comment on day to day testimony before Justice Gomery because we need to get to the full truth and only Justice Gomery's report will provide Canadians with that answer.

(1435) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous ne voulons pas discuter ici à la Chambre des communes des témoignages entendus chaque jour par la commission Gomery, parce que rien ne prouve que les témoignages entendus aujourd'hui ne seront pas contredits par un autre témoin la semaine prochaine.
(1435) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we are not going to discuss the day to day testimony of the Gomery commission here on the floor of the House of Commons because there is no reason why today's testimony would not be contradicted by next week's testimony.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous n'allons pas parler des témoignages au jour le jour devant la commission Gomery parce que nous voulons étudier la question dans son ensemble en prenant connaissance du rapport.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that we will not be discussing the day to day testimony of the Gomery inquiry because we want to get the full picture and have a look at the report.

Permettez-moi de vous signaler brièvement ce que j'ai recommandé à la Commission Gomery parce que j'ai rédigé le chapitre sur cette question.
Let me briefly mention to you what I recommended at the Gomery commission because I wrote the chapter on this matter.