Vertaling van "commission fournit aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission fournit aujourd'hui des orientations claires quant aux actions concrètes et immédiates que les États membres peuvent mener pour rendre les procédures de retour plus efficaces dans le cadre de la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière de retour.
The Commission is today providing clear guidance about concrete and immediate actions Member States can take to make return procedures more effective when implementing the EU's legislation on returns.

Dans sa communication présentée aujourd'hui, la Commission fournit aux États membres des orientations sur les moyens dont ils disposent pour réglementer la vente de terres agricoles, en s'appuyant sur la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
In today's Communication, the Commission provides indications to Member States on what they can do to regulate the sale of farmland, based on case law of the Court of Justice of the European Union.

La communication adoptée aujourd'hui par la Commission fournit des orientations aux États membres sur la manière de garantir un juste équilibre en ce qui concerne les capacités de valorisation énergétique des déchets, de manière à éviter l'accumulation d'actifs irrécupérables.
The Communication adopted by the Commission today provides guidance to Member States on how to ensure properly balanced waste-to-energy capacity avoiding stranded assets.

La Commission européenne fournit aujourd’hui 12 millions d’euros supplémentaires pour répondre aux besoins humanitaires croissants en Afghanistan, ce qui porte son aide humanitaire totale au pays à 40 millions d’euros en 2015.
The European Commission is today providing additional €12 million to meet growing humanitarian needs in Afghanistan, bringing total Commission humanitarian aid to €40 million to the country in 2015.

L’Europe a besoin d’un coup de fouet et la Commission lui fournit aujourd’hui les courroies pour mettre la machine en route.
Europe needs a kick-start and today the Commission is supplying the jump cables.

Enfin, la Commission a adopté aujourd'hui une clarification de la directive sur le temps de travail, qui fournit des orientations sur l'interprétation de différents éléments de la directive en conformité avec un volume croissant de jurisprudence.
Finally, the Commission adopted today a clarification of the Working Time Directive, providing guidance on how to interpret various aspects of this directive in line with a growing body of case law.

La Commission publie également aujourd'hui une synthèse qui résume les éléments principaux du tableau de bord REFIT et qui fournit des informations détaillées sur les 22 premiers avis adoptés par la plateforme, ainsi que sur la façon dont la Commission entend y donner suite.
The Commission is also publishing today a summary summarising the key elements of the REFIT scoreboard and detailed information on the first 22 Platform opinions and the way in which the Commission intends to follow up.

Bruxelles, le 23 juin 2011 – Pour donner une nouvelle impulsion à la transparence du processus décisionnel de l'UE, le Parlement européen et la Commission européenne lancent aujourd'hui un registre de transparence public et commun qui fournit plus d'informations que jamais sur ceux qui cherchent à influer sur la politique européenne.
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.

Aujourd’hui, la Commission fournit une évaluation des relations bilatérales entre l’UE et la Géorgie, qui reflète les progrès effectués dans le cadre de l’accord de partenariat et de coopération existant et décrit la situation actuelle dans des domaines particulièrement importants pour le partenariat au titre de la politique européenne de voisinage: le développement d’institutions politiques sur la base des valeurs – démocratie, État de droit, droits de l’homme – ancrées dans l’accord, la stabilité régionale et la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures, et les réformes économiques et sociales qui créeront de nouvelles possibilités de développement et de modernisation, d’une plus grande libéralisation des échanges et d’une participation progressive au marché intérieur.
Today, the Commission provides an assessment of bilateral relations between the EU and Georgia, reflecting progress under the existing Partnership and Co-operation Agreement and describing the current situation in areas of particular interest for the ENP partnership: the development of political institutions based on the values – democracy, the rule of law, human rights – enshrined in the Agreement; regional stability and co-operation in justice and home affairs; and economic and social reforms that will create new opportunities for development and modernisation, for further liberalisation of trade and for gradual participation in the Internal Market.

Comme je l'ai déjà dit, la Commission fournit, dans le rapport que je vous présente aujourd'hui, un panorama général de toutes les informations disponibles au sujet du naufrage du Prestige, ainsi que des mesures concrètes adoptées au niveau communautaire. Je crois, néanmoins, que ce paysage serait incomplet si l'on n'y ajoutait pas la poursuite d'un objectif majeur: la révision du droit maritime international, dont les fondements correspondent encore aux réalités d'une époque révolue, quand seule importait la valeur de la marchandise, de l'équipage et du navire sous les ordres du capitaine.
However, I believe that this presentation would not be complete without adding one major objective: revision of the international law of the sea, an instrument still based on the realities of the past, when all that mattered was the value of the cargo, the crew and the vessel under the captain's command.