Traduction de «commission feront finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Directions: le rapport final de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada: sommaire
Directions: the Final Report of the Royal Commission on National Passenger Transportation: Summary

Rapport final de la Commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg (décembre 1991)
Final Report The Winnipeg Wards Boundaries Commission, December 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère donc que le Parlement européen et la Commission feront finalement entendre leur voix pour que les personnes âgées des 15 États membres bénéficient du respect qu'elles méritent et surtout de règles permettant de conserver intacte la somme qu'elles versent obligatoirement chaque mois en vue de recevoir une pension demain.
So I hope that the European Parliament and the Commission will finally speak out for the elderly so that the fifteen Member States give them the respect they deserve and, above all, establish rules that ensure that the money people have to pay every month is safe, so that they will have a pension in the future.

Ces actes qui sont repris dans la proposition COM(2002) 406 final, feront l'objet également de rapports pour lesquels la commission des budgets est compétente au fond.
Those instruments which are set out in proposal COM(2002) 406 final, will also be the subject of reports for which the Committee on Budgets is the committee responsible.

La Commission est persuadée que ces amendements ne feront pas obstacle à l'adoption finale rapide de la directive en négociation depuis 1998.
The Commission is confident that these amendments will not prove an obstacle to rapid final adoption of the Directive under negotiation since 1998.

Des fonctionnaires de la Commission suivront les ateliers et feront rapport au cours de la séance plénière finale.
Commission officials will follow the workshops and report to the concluding plenary session.

Le montant de la subvention, les dépenses éligibles, la période couverte, les modalités de mise œuvre ainsi que les modalités de contrôle de la gestion et de la destination finale de la subvention communautaire, feront l'objet d'une convention de financement, conclue entre la Commission, agissant au nom de la Communauté, et les entités bénéficiaires.
The amount of the grant, the eligible expenditure, the period covered, the implementing procedures and procedures for verifying the management and ultimate destination of the Community grant shall be the subject of a financing agreement between the Commission, acting on behalf of the Community, and the recipient bodies.

Une fois ces procédures achevées, les orientations seront approuvées par la Commission dans leur version finale et feront l'objet d'une publication.
Once these procedures have been completed, the guidelines will be adopted by the Commission in their final form and published.

Sur la base des conclusions qui seront reprises dans le rapport final, les Services de la Commission identifieront les initiatives à encourager et, après consultation au sein du Réseau Permanent des Correspondants Nationaux en matière de protection civile, feront le nécessaire pour en assurer la concrétisation.
On the basis of the conclusions that will be set out in the final report, the Commission Services will identify the initiatives to be encouraged and, after consultation within the Permanent Network of National Correspondents for civil protection, will take the necessary steps to ensure that they are materialized.

Ils ont ainsi pu partager leurs expériences. Sur la base des conclusions qui seront reprises dans le rapport final, les Services de la Commission identifieront les initiatives à encourager et, après consultation au sein du Réseau Permanent des Correspondants Nationaux en matière de protection civile, feront le nécessaire pour en assurer la concrétisation.
On the basis of the conclusions of the final report, the Commission will identify the schemes to be promoted and, after consulting the Permanent Network of National Correspondents on civil protection matters, will take the necessary action to see that they are carried out.