Maintenant que nous nous entendons sur la réponse, madame le sénateur est-elle convaincue que, puisque la commission exercera une fonction quasi judiciaire, les gens dont les droits seront déterminés par arbitrage devant cette commission auront aussi des droits en vertu de la Charte?
Now that we are agreed on the answer, is the honourable senator satisfied that because the commission is to perform a quasi-judicial role, the people who have rights arbitrated by that commission also have rights under the Charter?
