Vertaling van "commission examinera davantage " (Frans → Engels) :

Ce ne serait probablement pas une désincitation à recourir à la commission, et ce peut-être là un avantage, car au moins la commission examinera davantage de revendications.
It probably would not be a deterrent to the use of the commission, and maybe that is a plus, that at least the commission will look at more claims.

La Commission examinera les moyens d'encourager davantage la création d' indicateurs et d'indices communs à l'usage des États membres pour évaluer les programmes d'intégration et disposer de critères en vue d'une analyse comparative.
The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.

À la fin de l'Année, conjointement à une évaluation détaillée des actions menées dans ce cadre, la Commission examinera les moyens d'encourager davantage la mobilité dans le contexte de la Stratégie de Lisbonne révisée et présentera des propositions de suivi dans ce domaine en 2007.
At the end of the Year, together with a comprehensive evaluation of the actions carried out under its umbrella, the Commission will address the issue on how to further promote mobility in the context of the revised Lisbon strategy and will present concrete follow-up proposals in this area in 2007.

Compte tenu du rôle joué par les composés organiques volatils dans la formation de l'ozone troposphérique, la Commission examinera la possibilité de réduire davantage les émissions de COV dans les stations-service.
Given the role of volatile organic compounds in the formation of ground level ozone, the Commission will examine the scope further to reduce VOC emissions at petrol filling stations.

l’organisation du groupe d’experts de l’UE en matière de prévention de la fraude («GEPF») sera rationalisée grâce à l’identification d’experts dans chaque secteur et/ou pays, qui seront chargés d’agir en tant que points de contact et d’assurer un large écho au travail réalisé; un nouveau sous-groupe sur les utilisateurs permettra d’associer plus étroitement à la réflexion les détaillants et les associations de consommateurs; la coopération entre la Commission et les autorités nationales sera renforcée afin d'aider le secteur à rendre les paiements plus sûrs; la Commission lancera une étude sur les méthodes de vérification concernant les titulaires de cartes; la Commission clarifiera la législation de l’UE sur la protection des données en matière de prévention de la fraude afin d’accroître l'efficacité des échanges d'informations transfrontaliers, et proposera le cas échéant de nouvelles dispositions législatives; la Commission encouragera les meilleures pratiques telles que la mise en place, dans certains États membres, d’unités centrales spécialisées pour mieux combattre la fraude sur les paiements; la Commission organisera, en collaboration avec le secteur des paiements, Europol et d’autres parties concernées, des stages de formation pour les membres spécialisés des services de police; la Commission réunira une seconde conférence à l’intention des hauts fonctionnaires de police, des magistrats et des membres des parquets afin de les sensibiliser davantage à la fraude sur les paiements et à ses conséquences; les travaux se poursuivront sur l’initiative de la Commission - dont une enquête a montré qu'elle était soutenue par 94 % des personnes interrogées (voir IP/04/280) – visant à inciter le secteur des paiements à mettre en place un numéro unique de téléphone dans l’UE pour le signalement des pertes et des vols de cartes; la Commission examinera l’opportunité d'instaurer un point de contact unique dans l’UE pour les citoyens et les entreprises concernant ...
the EU’s Fraud Prevention Expert Group (FPEG) will be streamlined by identifying experts in each sector and/or country as contact points and advocates for its work a new FPEG sub-group on user issues will involve the retail sector and consumer associations more closely even closer cooperation between the Commission and national authorities to assist the payments industry in making payments more secure a Commission study on cardholder verification methods the Commission will clarify EU data protection law related to fraud prevention, to allow more effective cross-border information exchanges, and if necessary, the Commission will propose new legislation the Commission will encourage best practice: for example, in some Member States, specialised central law enforcement units have been set up against payment fraud the Commission will organise, with the payment industry, Europol and other stakeholders, training for specialised law enforcement officers the Commission will organise a second conference for senior police officers, magistrates and prosecutors, to raise awareness of payment fraud and its impact work will continue on the Commission’s initiative – supported by 94 % of respondents in a consultation (see IP/04/280) - to encourage the payment industry to set up a single phone number in the EU for reporting lost and stolen cards the Commission will assess the merits of establishing an EU single contact point on identity theft, for citizens and businesses the Commission will promote the creation of a database, for public authorities and the private sector, of original and counterfeit identity documents

5. Le Conseil examinera de manière constructive les propositions de la Commission visant à améliorer davantage l'offre actuelle et l'efficacité du SPG en tenant compte des instruments SPG à sa disposition et conformément aux objectifs fixés dans la communication de la Commission.
5. The Council will study constructively the Commission’s proposals to further improve the current offer and the efficiency of the GSP taking into account the GSP instruments at its disposal and according to the objectives set out in the Commission communication.

Comme la législation environnementale qui couvre des aspects de la protection des sols s'étend, la Commission examinera comment l'intégrer davantage dans les politique de planification régionale et de cohésion.
As the extent of environmental legislation covering aspects of soil protection increases, the Commission will consider how to integrate it further into Regional and Cohesion planning.

Ø invite le Conseil et le Parlement à prendre en compte la contribution des pays en développement dans l'accueil des réfugiés et l'application des normes en matière de protection internationale, et plus généralement à intégrer davantage la dimension de la protection internationale dans la politique extérieure européenne, au regard de l'Agenda pour la protection; dans cette perspective, la Commission examinera cet aspect en 2003 dans le cadre de l'examen à mi-parcours des documents de stratégie par pays et région et abordera les buts et objectifs de l'Agenda pour la protection dans le cadre de son dialogue sur les questions migratoires et de sa coopération avec les pays tiers concernés.
Ø invites the Council and Parliament to have regard to the contribution of developing countries in receiving refugees and applying international protection instruments and more generally to incorporate the international protection dimension more deeply into Europe's external policy on the basis of the Agenda for Protection; the Commission will consider the question in 2003 in the mid-term review of the country and regional strategy papers and will raise the objectives of the Agenda for Protection in its dialogue on questions of migration and cooperation with the relevant third countries.

NOTE l'intention de la Commission de développer davantage les initiatives recensées en vue d'atteindre ces objectifs et examinera dans les enceintes appropriées du Conseil les questions spécifiques soulevées par la communication; SE FÉLICITE de la mise en évidence par la Commission des thèmes dont l'examen doit être poursuivi et souligne l'importance de la prise en compte par cette analyse de la contribution que les chercheurs d'entreprises, les "jeunes pousses" et les PME sont susceptibles d'apporter à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
NOTES the Commission's intention to further develop the initiatives identified in pursuit of these objectives and will examine the specific issues raised in the communication in the appropriate bodies of the Council; WELCOMES the Commission's identification of themes for further reflection and stresses the importance that this analysis takes into consideration the contribution that entrepreneurial researchers, start-ups or SMEs can make to the attainment of the Lisbon goals;

La Commission examinera dans ce contexte la possibilité d'adapter davantage aux conditions régionales les mécanismes et actions horizontaux de la PAC.
The Commission will be looking at the possibility of further adapting the horizontal mechanisms and measures of the CAP to regional conditions.