En effet, comme pour la proposition de règlement qu'elle accompagne, le Conseil a pris l'article 308 du traité CE comme base juridique de cette directive, alors même que les propositions originelles de la Commission europénne étaient basées respectivement sur les actuels articles 95 et 44 du traité CE.
As with the proposal for a regulation it accompanies, the Council has taken Article 308 of the EC Treaty as the legal basis for the directive, whereas the Commission’s original proposals were based respectively on new Articles 95 and 44.
