Vertaling van "commission européenne siim " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Secrétaire général de la Commission européenne | Secrétaire générale de la Commission européenne
Secretary-General of the European Commission

Commission européenne des forêts | Commission européenne des forêts et produits forestiers | CEF [Abbr.]
European Commission on Forestry and Forest Products | European Forestry Commission | ECFFP [Abbr.] | EFC [Abbr.]

Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]
European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

Commission européenne [ Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ Commission of the European Communities ]

Commission européenne de la corseterie [ CEC,CEC | Commission européenne des industries de la corseterie ]
European Corsetry Commission [ European Commission of the Corsetry Industry ]

Conférence Européenne de l'aviation civile [ Commission européenne de l'aviation civile ]
European Civil Aviation Conference

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.
High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.

Les prix ont été remis aux deux villes concernées par le vice-président de la Commission européenne Siim Kallas et le commissaire Janez Potočnik lors d'une cérémonie conjointe qui s'est tenue hier à Bruxelles.
Commission Vice-President Siim Kallas and Commissioner Janez Potočnik presented the cities with their awards at a joint award ceremony in Brussels, Belgium yesterday.

Le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, et le ministre hongrois délégué aux infrastructures, Pál Völner, ont signé aujourd'hui un protocole de coopération. Celui-ci établit un cadre pour le renforcement de la coopération avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et servira de base à la création de liens plus étroits entre l'UE et l'OACI.
European Commission Vice-President Siim Kallas has signed today, together with the Hungarian State Secretary for Infrastructure Pál Völner, a Memorandum of Cooperation providing a framework for enhanced cooperation with the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

Comme l'a dit Siim KALLAS, membre de la Commission européenne qui est responsable du transport, «la piraterie maritime constitue véritablement une menace pour la politique européenne des transports».
As transport Commissioner Kallas stated: ‘Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy’.

Considérant que, depuis que le scandale Siemens est apparu au grand jour, le commissaire responsable de la lutte contre la fraude, M. Siim Kallas, répond dans le cadre du contrôle communautaire que l'investigation ne relève pas de la compétence de l'Union européenne et que le concours du service de lutte contre la fraude (OLAF) n'a pas été demandé par les États membres, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: selon quelles modalités la Commission européenne et le service de lutte contre la fraude, qui est officiellement chargé d'enquêter sur les cas de fraude au détriment du budget communautaire, ont-ils veillé à protéger les deniers des citoyens européens?
Since the Siemens scandal came to light, the Commissioner responsible for combating fraud, Mr Siim Kallas, has stated, in response to parliamentary scrutiny of the case, that the investigation is not within the competence of the European Union and that the Member States have not requested the assistance of the Anti-Fraud Office (OLAF). In the light of that statement, will the Commission say in what way the Commission and OLAF, which is competent to investigate cases of fraud against the Community budget, have protected European citizens' money?

Dans cet esprit, le Vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, et le Vice-secrétaire général ont demandé à leurs collègues d’étudier la possibilité d’échanger des informations et des meilleures pratiques en matière de programmation et de budgétisation, de ressources humaines, de simplification des procédures administratives, de gestion et de contrôle financiers, d’audit, de responsabilité financière et de transparence.
Based on these considerations, the Vice-President of the European Commission, Siim Kallas, and the Deputy Secretary-General have asked their colleagues to examine possible ways to exchange information and best practices in the areas of planning and budgeting, human resources, simplification of administrative procedures, financial management and controls, and audit, accountability and transparency.

A l’occasion de ce second séminaire sur la fraude et les fonds d’aide, ouvert jeudi par le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, des participants venus du monde entier – procureurs, auditeurs, officiers d’enquête, représentants de gouvernement, experts judiciaires et fonctionnaires – se sont réunis à Bruxelles pour partager leur expérience en matière d’investigation et de coordination des différents donateurs et organismes d’enquête.
The “Second Seminar on Fraud and Aid Funds”, was opened on Thursday by European Commission Vice-President Siim Kallas. Participants from all over the world – public prosecutors, auditors, police and investigations officers, government representatives, legal experts and officials – convened in Brussels to share their experience in investigations and in co-ordinating with different international donors and investigative bodies.

Lors d’une conférence organisée par la Fondation Friedrich Naumann, à Berlin, le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, a renvoyé à la «nécessité d’une initiative européenne en matière de transparence», telle que celle-ci est déjà en train de voir le jour depuis décembre 2000 sur le site www.eti.info.
At a meeting of the Friedrich Naumann Foundation in Berlin, the Vice-President of the Commission, Siim Kallas, referred to the need for a 'European Transparency Initiative', such as has already begun to be developed since December 2000 under www.eti.info.

Lors d'une conférence organisée par la Fondation Friedrich Naumann, à Berlin, le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, a renvoyé à la "nécessité d'une initiative européenne en matière de transparence", telle que celle-ci est déjà en train de voir le jour depuis décembre 2000 sur le site www.eti.info.
At a meeting of the Friedrich Naumann Foundation in Berlin, the Vice-President of the Commission, Siim Kallas, referred to the need for a 'European Transparency Initiative', such as has already begun to be developed since December 2000 under www.eti.info.

Le Vice-président de la Commission européenne Siim Kallas, en charge de la mobilité et des transports, a déclaré : "Nous ne pouvons nous permettre aucun compromis en matière de sécurité aérienne.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "We cannot afford to compromise on air safety.