Vertaling van "commission européenne prenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Secrétaire général de la Commission européenne | Secrétaire générale de la Commission européenne
Secretary-General of the European Commission

Commission européenne des forêts | Commission européenne des forêts et produits forestiers | CEF [Abbr.]
European Commission on Forestry and Forest Products | European Forestry Commission | ECFFP [Abbr.] | EFC [Abbr.]

Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]
European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

Commission européenne [ Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ Commission of the European Communities ]

Commission européenne de la corseterie [ CEC,CEC | Commission européenne des industries de la corseterie ]
European Corsetry Commission [ European Commission of the Corsetry Industry ]

Conférence Européenne de l'aviation civile [ Commission européenne de l'aviation civile ]
European Civil Aviation Conference

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a commenté cette initiative en ces termes: «Après la récente baisse des prix sur les marchés des pêches et des nectarines, des mesures urgentes sont nécessaires pour soutenir le marché et j’ai l’intention d’agir sans plus tarder. Je vais proposer aujourd’hui que la Commission européenne prenne des mesures rétroactives immédiates visant à diminuer l’offre et à stimuler la demande.
Commenting on the move, EU Agriculture Rural Development Commissioner Dacian Cioloș stated: “Following the recent decline in prices on the peach and nectarine markets, urgent action is needed to prop up the market and I intend to act immediately. I will be proposing today that the European Commission take immediate, retroactive measures aimed at reducing supply and promoting demand.

Ce délai dépassé, la Commission européenne peut émettre un avis formel exigeant que l’autorité concernée prenne les mesures nécessaires pour se conformer au droit de l’UE.
Then the European Commission may issue a formal opinion requiring the authority to take the necessary action to comply with the law.

CLdN souhaite, par conséquent, que la Commission européenne prenne une décision négative.
CLdN consequently wishes the European Commission to take a negative decision.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «La contribution de ces hauts responsables m’est apparue nécessaire afin que chacun en Europe prenne conscience sans tarder de tous les avantages que procure l'informatique en nuage.
European Commission Vice-President Neelie Kroes said: "I need this top-level input so that all of Europe can see the full benefits of cloud computing, and quickly.

4. RAPPELLE les conclusions du Conseil européen du 23 octobre 2011, qui soulignent à quel point il est capital de garantir la viabilité des finances publiques et de créer des emplois et de la croissance pour s'attaquer aux défis immédiats que pose la crise financière; et l'invitation adressée au Conseil pour que, en coopération avec la Commission, il prenne des mesures visant à garantir que toutes les actions engagées au niveau de l'Union européenne favorisent pleinement la croissance économique et la création d'emplois; SOULIGNE dans ce contexte la nécessité pour le Conseil d'examiner, si cela est opportun et nécessaire, l'analyse d'impact des nouvelles propositions législatives sur la compétitivité et les finances publiques dans son ensemble, sans préjuger de l'importance de leurs impacts sociaux et environnementaux.
4. RECALLS the European Council conclusions of 23 October 2011, stressing the crucial importance of ensuring sustainable public finances and creating jobs and growth to address the immediate challenges posed by the financial crisis; and the invitation addressed to the Council, working with the Commission, to take steps to ensure that all actions at the European Union level fully support economic growth and job creation. Against this background, UNDERLINES the need for the Council to consider, where appropriate and necessary, the impact assessment of new legislative proposals on competitiveness and public finances without prejudging the importance of their social and environmental impacts.

En ce qui concerne le montant restant de l’aide destinée à la seconde phase de l’investissement, les autorités hongroises ont suspendu la procédure de prise de décision jusqu’à ce que la Commission européenne prenne une décision.
Regarding the remaining aid amount to be granted for the second phase of the investment, the Hungarian authorities have suspended the decision-making process until the decision of the European Commission.

Face aux difficultés de financement de tels projets d'infrastructures ferroviaires, le Livre blanc de la Commission européenne sur les Transports annonce également une proposition de législation européenne qui devra poser les principes d'une tarification plus juste qui prenne en compte tous les coûts engendrés par chaque mode, y compris ceux de la sécurité.
In view of the problems of financing rail infrastructure projects such as these, the European Commission's White Paper on Transport also announced a proposal for European legislation to lay down the principles for a more equitable form of charging which takes account of all the costs generated by each mode, including safety costs.

Dans ses actions menées en 2001, l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) continuera à s'attacher aux actions de défense et de sensibilisation aux violations des droits de l'homme fondées sur le sexe dans les situations de conflit armé et à appuyer une assistance humanitaire ciblée qui prenne en compte les besoins spécifiques des femmes.
The European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) will, in its ongoing actions for 2001, continue to focus on advocacy and awareness-raising in relation to gender-related violations of human rights in armed conflict situations, and support targeted humanitarian assistance addressing the special needs of women.

Ce débat a une nouvelle fois illustré à quel point il est important que le Parlement Européen prenne ses décisions avec les majorités nécessaires prévues par les Traités, afin que la Commission Européenne puisse pleinement jouer son rôle : je souhaite exprimer ce point de vue afin d'éviter tout malentendu ", a conclu M. Bangemann.
In Mr Bangemann's view, this issue had once again illustrated how important it was for Parliament to take its decisions with the necessary majorities laid down in the Treaties so as to enable the Commission to play its part to the full.