Vertaling van "commission européenne met en évidence quatre domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion
Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette communication, la Commission européenne met en évidence quatre domaines dans lesquels des mesures doivent être prises afin de lutter contre la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence.
In this communication, the European Commission highlights 4 areas in which action needs to be taken to tackle the challenges of Alzheimer's disease and other forms of dementia:

Dans sa communication, la Commission présente ses projets pour quatre domaines clés:
In the communication, the Commission sets out its plans for four key areas:

Dans la communication qu'elle a adoptée aujourd'hui, la Commission dévoile ses priorités pour quatre domaines essentiels:
In the Communication adopted today, the Commission sets out its plans for four key areas:

de l'intention qu'a la Commission européenne d'adopter dans ce domaine une nouvelle communication lançant une stratégie de l'UE relative aux droits de l'enfant.
The European Commission’s intention to adopt a new Communication in this area setting off a strategy for the EU on the rights of the child.

Sur la base des priorités politiques définies pour la mise en œuvre du programme de La Haye dans sa communication du 10 mai 2005[2], la Commission a mis en évidence les domaines dans lesquels elle estime nécessaire de faire progresser le projet politique de l'Union en se fondant sur le programme de La Haye.
On the basis of the policy priorities identified for the implementation of Hague Programme in its Communication of 10 May 2005[2], the Commission has identified those areas in respect of which it believes it is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme.

L'Audit URBAN commandité par la Commission européenne met en évidence le lien entre urbanisation et criminalité.
The URBAN Audit undertaken by the Commission has drawn attention to the link between urbanisation and crime.

En outre, le Centre commun de recherche de la Commission européenne a développé, dans le domaine des mesures des champs électromagnétiques, des activités et des compétences qui pourraient être utilisées pour la mise au point de méthodes de mesure harmonisées permettant d'évaluer les émissions des stations de base pour les communications mobiles.
In addition, the Joint Research Centre of the European Commission has developed activities and competencies in the domain of electromagnetic field measurements that might be used in the development of harmonised measurement methods to assess the emission of mobile base stations.

Dans le plan d’action qui l’accompagne et qui a été adopté comme document de travail des services de la Commission en 2008 (Consensus européen sur l’aide humanitaire – Plan d’action: SEC(2008)1991), la Commission européenne prend implicitement acte du domaine en évolution rapide des meilleures pratiques dans le secteur alimentaire et s’engage plus particulièrement à élaborer des démarches diversifiées en matière d’assistance alimentaire et à ajuster ses politiques en conséquence.
In the accompanying Action Plan, adopted as a Staff Working Paper in 2008 (European Consensus on Humanitarian Aid – Action Plan: SEC(2008)1991), the European Commission implicitly acknowledges the fast-evolving field of best practice in the food sector, and articulates a specific commitment to elaborate diversified approaches to food assistance and adjust policy accordingly.